1 00:00:33,648 --> 00:00:36,717 Jeg vil fortælle det du en historie nu. 2 00:00:36,818 --> 00:00:39,220 Men som noget godt fortælleren ved, 3 00:00:39,321 --> 00:00:42,957 man skal først være sikker publikummet er forberedt. 4 00:00:43,058 --> 00:00:45,492 Er alle siddende behageligt? 5 00:00:45,593 --> 00:00:47,895 Har nogen brug for at bruge badeværelset? 6 00:00:47,996 --> 00:00:51,031 Åh. Dig, sir, bagerst? 7 00:00:51,132 --> 00:00:53,000 Nå, hold det inde. 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,272 Er du klar? Her går vi. 9 00:01:00,976 --> 00:01:03,844 Jeg hedder Marty Bronson. 10 00:01:03,945 --> 00:01:07,547 Jeg ejede og drev Sunny Vista Motel, 11 00:01:07,648 --> 00:01:11,485 som jeg etablerede på hjørnet af Sunset og La Cienega Boulevards 12 00:01:11,586 --> 00:01:16,991 i Los Angeles, Californien, i år 1974. 13 00:01:17,092 --> 00:01:20,227 Motellet var mit kærlighedsarbejde, 14 00:01:20,328 --> 00:01:23,330 og jeg kørte det med hjælpen af mine børn: Wendy... 15 00:01:23,431 --> 00:01:28,602 Wendy, nøglen, tak, for hr. og fru Dixon. 16 00:01:28,887 --> 00:01:29,887 Tak. 17 00:01:29,988 --> 00:01:31,322 Og Skeeter. 18 00:01:34,059 --> 00:01:37,060 Må jeg hjælpe dig med dine tasker, Mr. og Mrs. Dixon? 19 00:01:37,062 --> 00:01:39,429 - Ja tak. - Tak, unge mand. 20 00:01:43,768 --> 00:01:45,069 Har du brug for en hånd? 21 00:01:45,403 --> 00:01:47,254 Nej, nej. Jeg fik det. 22 00:01:48,073 --> 00:01:49,590 OK. 23 00:01:50,859 --> 00:01:54,878 Til min dreng Skeeter, Motellet var et eventyrland. 24 00:01:54,979 --> 00:01:56,631 Alt for hyper. 25 00:01:56,732 --> 00:01:59,232 Galaksen er ikke stor nok for os begge. 26 00:01:59,334 --> 00:02:00,868 Et magisk sted. 27 00:02:03,972 --> 00:02:07,741 Fuld af nye eventyr for en seks-årig dreng. 28 00:02:09,027 --> 00:02:12,379 Åh, Skeeter. Kom her. 29 00:02:14,599 --> 00:02:18,368 Skeeter elskede det gamle sted så meget som jeg gjorde. 30 00:02:18,469 --> 00:02:22,039 Og han prøvede altid at komme op med måder at gøre det endnu bedre på. 31 00:02:22,041 --> 00:02:25,309 Jeg har mange ideer til hvordan at forbedre tingene her omkring. 32 00:02:25,410 --> 00:02:29,263 Jeg tænkte, at vi kunne sætte en ekstra par sokker i hvert værelse 33 00:02:29,364 --> 00:02:33,501 fordi folk altid glemmer at pakke nok sokker, når de skal på tur. 34 00:02:34,002 --> 00:02:35,519 Det er en god idé. 35 00:02:35,620 --> 00:02:38,005 Tid til seng, Jeg mødes med Mr. Nottingham. 36 00:02:38,106 --> 00:02:40,975 Vent, far. Jeg er ikke engang træt. 37 00:02:41,076 --> 00:02:44,177 Nå, hvad med en godnathistorie? 38 00:02:44,278 --> 00:02:46,046 Yay! 39 00:02:48,049 --> 00:02:53,070 Nu var der engang, der var en lille dreng, 40 00:02:53,171 --> 00:02:55,639 og den lille drengs navn var Skeeter. 41 00:02:55,740 --> 00:03:00,777 Tja, jeg kunne fortælle en ret messe fortælling, da musen var hos mig. 42 00:03:00,878 --> 00:03:03,113 Og få min lille dreng til at smile, 43 00:03:03,214 --> 00:03:05,583 nu, det var virkelig magisk. 44 00:03:05,684 --> 00:03:10,387 Ja, jeg var en ret god far og en ret god vært. 45 00:03:10,488 --> 00:03:14,908 Men desværre, en ret dårlig forretningsmand. 46 00:03:15,009 --> 00:03:17,978 Kan du ikke læse skriften på væggen, Bronson? 47 00:03:18,079 --> 00:03:20,447 Dette motel synker i rødt blæk... 48 00:03:20,548 --> 00:03:23,083 og jeg byder dig den sidste redningsbåd. 49 00:03:25,070 --> 00:03:26,137 Jeg ved det ikke. 50 00:03:26,238 --> 00:03:27,972 Jeg har set bøgerne, Martin. 51 00:03:28,306 --> 00:03:32,092 Hvis du ikke sælger til mig, du vil gå konkurs. 52 00:03:32,193 --> 00:03:33,877 Ja, jeg... 53 00:03:33,978 --> 00:03:37,281 Jeg havde altid håbet på dette sted ville være et hjem for mine børn. 54 00:03:37,382 --> 00:03:38,882 Hvad med det her? 55 00:03:38,984 --> 00:03:42,453 Hvis din dreng arbejder hårdt og viser nogle smarte ting, når han bliver stor, 56 00:03:42,554 --> 00:03:44,538 Jeg lader ham styre dette sted. 57 00:03:45,123 --> 00:03:47,041 lover du? 58 00:03:47,142 --> 00:03:50,627 Ja. Skriv nu under de blodige papirer. 59 00:03:57,018 --> 00:03:58,869 Det er min dreng, Bronson. 60 00:03:58,970 --> 00:04:03,741 Tro mig, jeg vil vende det her sted ind på det fineste hotel i Los Angeles. 61 00:04:03,842 --> 00:04:07,678 Det bliver stramt og ude af syne. 62 00:04:07,779 --> 00:04:12,550 Og ligesom det, vores beskedne lille Sunny Vista Motel... 63 00:04:12,651 --> 00:04:17,488 metamorfoseret til mægtige Sunny Vista Nottingham. 64 00:04:17,589 --> 00:04:19,906 Og i de sidste 25 år, 65 00:04:20,007 --> 00:04:23,444 det er blevet nænsomt vedligeholdt af min nu voksne søn, 66 00:04:23,545 --> 00:04:26,113 Skeeter Bronson, handyman. 67 00:04:26,214 --> 00:04:29,316 Ja, selvom hr. Nottinghams løfte for Skeeter til at drive stedet 68 00:04:29,417 --> 00:04:32,035 - ser ud til at være blevet glemt... - Hej, Pop. 69 00:04:32,136 --> 00:04:35,839 min dreng arbejder altid flittigt med et håbefuldt hjerte, 70 00:04:35,940 --> 00:04:37,824 venter stadig på hans skud. 71 00:04:37,925 --> 00:04:40,644 Fru Dixon? Er der et problem med hendes værelse? 72 00:04:40,879 --> 00:04:43,731 Ikke noget du skal genere dit lille sind om. 73 00:04:43,832 --> 00:04:47,284 Mrs. Dixon har taget det flasker spiritus ud af hendes minibar, 74 00:04:47,386 --> 00:04:48,886 og vil ikke betale for det. 75 00:04:48,987 --> 00:04:51,805 Jeg rørte aldrig engang det onde lille køleskab. 76 00:04:51,906 --> 00:04:53,607 Jeg drikker ikke alkohol. 77 00:04:53,708 --> 00:04:55,592 Selvfølgelig. Der er formentlig en sammenblanding. 78 00:04:55,693 --> 00:04:58,145 - Jeg så, hvem der tog den. - OK. 79 00:04:58,246 --> 00:05:00,380 Han havde rødt hår og skæg. 80 00:05:00,482 --> 00:05:03,016 Han var iført et grønt jakkesæt med messingknapper. 81 00:05:03,117 --> 00:05:05,369 Og han står omkring ti centimeter høj. 82 00:05:05,470 --> 00:05:08,305 Så vi taler om en leprechaun? 83 00:05:08,406 --> 00:05:09,407 Der går du. 84 00:05:09,508 --> 00:05:11,558 Åh, jeg kendte ikke din bror var i byen. 85 00:05:11,659 --> 00:05:14,111 Så her er hvad Det synes jeg, vi skal gøre. 86 00:05:14,212 --> 00:05:17,230 Sæt alle de manglende flasker på min fane. 87 00:05:17,332 --> 00:05:20,301 Næste gang du ser nogen leprechauns, fortæller vi Aspen. 88 00:05:20,401 --> 00:05:21,501 Hun er en halv trold. 89 00:05:21,602 --> 00:05:24,104 Jeg tror, trolde spiser leprechauns, har jeg ret? 90 00:05:25,973 --> 00:05:27,291 Hun ville. 91 00:05:28,826 --> 00:05:31,912 I dag er magi i luften på det store hotel, 92 00:05:32,013 --> 00:05:36,867 og forandringens vinde er ved at blæse vores historie i en mærkelig ny retning. 93 00:05:37,051 --> 00:05:39,086 Men hvad ville du forvente på et hotel 94 00:05:39,187 --> 00:05:42,440 grundlagt af en, der elskede en god historie lige så meget som jeg? 95 00:05:42,541 --> 00:05:44,491 Tid er af essensen her, Skeeter. 96 00:05:44,592 --> 00:05:48,362 Åh, ja, jeg ved det. Jeg vil bare ikke den store boss mand at få elektrocut. 97 00:05:48,663 --> 00:05:49,546 Selvfølgelig. 98 00:05:49,764 --> 00:05:52,699 - Har du rettet det? - Lad mig se her. 99 00:05:52,800 --> 00:05:55,302 Yo, yo. Yo, yo. 100 00:05:55,403 --> 00:05:58,289 Tjek, tjek. En, to. Kom nu. Ja, ja. Hører du mig i ryggen? 101 00:05:58,390 --> 00:05:59,856 - Hov, hov. - Skeeter. 102 00:05:59,957 --> 00:06:02,009 Jeg siger "Barry" du siger "Nottingham." 103 00:06:02,110 --> 00:06:03,727 - Barry. - Nottingham. 104 00:06:03,828 --> 00:06:05,445 - Barry. - Nottingham. 105 00:06:14,522 --> 00:06:17,817 kom nu, opgive det for den store mand. 106 00:06:18,993 --> 00:06:20,393 Fik dem varmet op for dig, sir. 107 00:06:20,494 --> 00:06:23,030 - Det er godt at se dig igen. - Bakterier. 108 00:06:23,131 --> 00:06:24,031 - Bakterier? - Øh, Skeeter, 109 00:06:24,132 --> 00:06:26,183 Mr. Nottingham har udviklede en frygt, øh... 110 00:06:26,284 --> 00:06:27,551 Ikke en frygt, en bevidsthed... 111 00:06:27,819 --> 00:06:30,203 af bakterier og hvor farlige de kan være 112 00:06:30,304 --> 00:06:33,991 når det ikke er ordentligt... frygtede, så... 113 00:06:34,092 --> 00:06:36,227 Du gør det rigtige. Jeg gik ikke i bad i dag. 114 00:06:36,328 --> 00:06:38,078 Så ja, lad mig komme ud herfra. 115 00:06:38,179 --> 00:06:40,281 Barry Nottingham, alle sammen. 116 00:06:43,050 --> 00:06:46,336 - Han er genial, ham. Jeg elsker denne fyr. - Velkommen. 117 00:06:46,437 --> 00:06:51,324 Som du ved, ejer jeg 23 hoteller fra Berlin til Beijing. 118 00:06:51,425 --> 00:06:53,510 Men det er ingen hemmelighed at denne, 119 00:06:53,611 --> 00:06:57,181 Sunny Vista Nottingham, er min favorit. 120 00:07:00,234 --> 00:07:03,871 Dette er dog et hotel fra det 20. århundrede. 121 00:07:03,971 --> 00:07:07,207 Vi har brug for noget for det 21. århundrede. 122 00:07:07,308 --> 00:07:10,444 Og så har vi besluttet at lukke dette hotel 123 00:07:10,545 --> 00:07:15,049 og at bygge en helt ny Sunny Vista Mega Nottingham. 124 00:07:18,452 --> 00:07:21,872 Dette bliver det største hotel på Vestkysten. 125 00:07:22,240 --> 00:07:25,200 Jeg forstår simpelthen ikke hvad ballade handler om. Det er bare en stor bygning. 126 00:07:25,243 --> 00:07:28,212 Åh, nej, nej. Dette er ligesom fremtiden for hotelbranchen. 127 00:07:28,313 --> 00:07:32,516 og et tophemmeligt tema det vil blæse dit sind. 128 00:07:34,502 --> 00:07:35,869 Ja! 129 00:07:35,970 --> 00:07:40,524 Så jeg er stolt over at kunne meddele det nye hotels daglige leder. 130 00:07:40,625 --> 00:07:44,028 Han har ventet på det her i lang tid. 131 00:07:44,129 --> 00:07:47,931 Vi ved alle, hvor hårdt han arbejder, hvor intelligent han er, 132 00:07:48,032 --> 00:07:50,434 hvor meget dette hotel betyder for ham. 133 00:07:50,535 --> 00:07:53,937 Tag en bue, Mr. Kendall Duncan! 134 00:07:54,639 --> 00:07:56,273 Bukke, Kendall. 135 00:07:57,075 --> 00:07:59,326 - Gud velsigne. - Boo! 136 00:08:00,995 --> 00:08:03,697 En smuk tale, sir. En smuk tale. 137 00:08:03,798 --> 00:08:05,682 Jeg er så glad for, at du kunne komme. 138 00:08:05,783 --> 00:08:07,584 Det er dejligt at se dig. 139 00:08:07,685 --> 00:08:08,986 Rør mig ikke. 140 00:08:09,087 --> 00:08:10,670 Godt gået, far. 141 00:08:12,857 --> 00:08:16,009 Åh, åh, hej der. Kender du min datter, Violet? 142 00:08:16,110 --> 00:08:17,828 Kun af omdømme, sir. 143 00:08:17,929 --> 00:08:19,263 Undskyld mig? 144 00:08:19,364 --> 00:08:22,349 Nej, nej, ikke det hun har et ry. 145 00:08:22,450 --> 00:08:24,250 Jeg har altid hørt, hun er meget varm. 146 00:08:24,853 --> 00:08:26,586 Ikke varmt som i varmt. 147 00:08:26,687 --> 00:08:28,655 Hot, jeg mente varmt... Varmhjertet. 148 00:08:28,756 --> 00:08:32,376 Og hun kan godt lide at gå ud og have det sjovt, festlige tider, 149 00:08:32,476 --> 00:08:35,695 i barer, med en masse af forskellige fyre, og... 150 00:08:35,980 --> 00:08:38,982 Det er den gamle Violet Nottingham, min ven. Før hun mødte mig. 151 00:08:38,984 --> 00:08:41,502 Nu er det op til mig at beholde min pooky-bjørn ud af rampelyset 152 00:08:41,603 --> 00:08:45,271 og natklubber og tabloids. Er det ikke rigtigt, sir? 153 00:08:45,372 --> 00:08:48,408 Violet er på vej til hendes private tennis lektion med Roger Federer. 154 00:08:48,509 --> 00:08:51,061 - Åh. Okay, godt for dig. - Farvel, drenge. 155 00:08:51,162 --> 00:08:53,947 Må sige, øh... 156 00:08:54,048 --> 00:08:57,635 det bliver svært for mig at se hotellet flytter steder som dette. 157 00:08:57,736 --> 00:09:01,004 Nå, jeg håber, du vil føle dig i stand at komme og arbejde med os der. 158 00:09:01,105 --> 00:09:03,106 Stor som Kendall ønsker at klare det, 159 00:09:03,207 --> 00:09:05,942 godt, der bliver en masse af pærer til at skifte. 160 00:09:07,394 --> 00:09:09,346 Nogen rørte ved mig. Er der nogen desinfektionsmiddel? 161 00:09:09,447 --> 00:09:11,982 Det er der, sir. Kom denne vej. Jeg skaffer dig nogle. Behage. 162 00:09:12,083 --> 00:09:14,017 Du kan ikke være for forsigtig, Kendall. 163 00:09:23,244 --> 00:09:25,712 Okay, alle er færdige ved keramikbordet, 164 00:09:25,813 --> 00:09:27,280 bringe deres kunst i ovnen. 165 00:09:27,615 --> 00:09:29,916 Manden med redningsæslet går om fem minutter, 166 00:09:30,017 --> 00:09:31,785 hvis du ikke har fået en tur, skynd dig. 167 00:09:31,886 --> 00:09:33,086 Tak, rektor Duva. 168 00:09:33,187 --> 00:09:35,956 Åh, jeg er ikke rektor ved denne fest. Jeg er mor. 169 00:09:36,390 --> 00:09:38,375 Hej! 170 00:09:38,476 --> 00:09:41,511 Jeg bemærker, at ingen spiser den glutenfri hvedegræskage. 171 00:09:41,612 --> 00:09:45,281 Kom nu. Tro mig, du skal lige komme forbi lugten. 172 00:09:49,103 --> 00:09:51,271 Hvad? Døde klovnen? 173 00:09:51,372 --> 00:09:53,974 - Hvad er der i den pose? - Åh, chokoladekage. 174 00:09:54,308 --> 00:09:57,377 - Mad! - Mad! 175 00:09:57,379 --> 00:10:00,497 - Sæt farten ned, sæt farten ned. - Hej, tøs. 176 00:10:00,598 --> 00:10:04,117 Hvorfor medbringer du sukkerholdigt, kemikaliefyldt kommer du til mit hus hver gang du er på besøg? 177 00:10:04,218 --> 00:10:07,420 Hvad? Hver gang jeg besøger? Det har du ikke inviterede mig her om fire år. 178 00:10:07,521 --> 00:10:09,807 Hvad taler du om? Der er ikke gået fire år. 179 00:10:09,907 --> 00:10:13,444 Du var her den fjerde juli grill da du slog min mand? 180 00:10:13,545 --> 00:10:16,212 Ja. Det var for fire år siden. Jeg ville give ham en kile, 181 00:10:16,313 --> 00:10:18,147 men hans undertøj havde huller i sig. 182 00:10:18,449 --> 00:10:21,084 Jeg vidste, at han ville være din eksmand. Du burde være glad. 183 00:10:21,185 --> 00:10:22,486 Okay. Lad os ikke begynde. 184 00:10:22,587 --> 00:10:24,237 Hvordan har børnene det 185 00:10:24,338 --> 00:10:25,672 den gamle skilsmisse alligevel? 186 00:10:25,773 --> 00:10:28,842 De er begge lidt væk lige nu. Bobbi har været meget stille. 187 00:10:28,943 --> 00:10:31,211 Hvorfor går du ikke og siger hej. Jeg betaler æselfyren. 188 00:10:31,312 --> 00:10:34,130 - Er det det, der stinker herinde? - Nej, det er kagen. 189 00:10:34,232 --> 00:10:35,682 Hvad lavede hun, æselkage? 190 00:10:35,850 --> 00:10:38,918 Jeg lugter gødning. 191 00:10:39,187 --> 00:10:42,022 Hej, jer. Kan du huske mig? 192 00:10:42,957 --> 00:10:44,390 Onkel Skeeter. 193 00:10:44,491 --> 00:10:47,811 Mand, du er blevet stor. Har ikke set dig i et stykke tid. 194 00:10:47,912 --> 00:10:50,614 Tillykke med fødselsdagen, Bobbi. 195 00:10:50,715 --> 00:10:52,933 Jeg er Patrick. Hun er Bobbi. 196 00:10:53,034 --> 00:10:53,995 Åh, min dårlige. 197 00:10:54,021 --> 00:10:57,863 Har dig en lille ting. Tillykke med fødselsdagen, Bobbi. 198 00:10:57,939 --> 00:11:00,807 Her går du. Hentede det på hotellet. 199 00:11:01,592 --> 00:11:02,608 Hvordan går det med skolen? 200 00:11:02,710 --> 00:11:05,028 - Skeeter? - Ja. 201 00:11:05,129 --> 00:11:08,047 Bliver kaldt til rektors kontor. Se på det. 202 00:11:08,148 --> 00:11:10,050 God fornøjelse med gaverne. Og... 203 00:11:10,935 --> 00:11:12,569 Ja, ja. 204 00:11:13,137 --> 00:11:14,904 Shampoo? 205 00:11:16,040 --> 00:11:17,708 Og en sæbe? 206 00:11:18,343 --> 00:11:20,510 Bøjle og et håndklæde. 207 00:11:20,778 --> 00:11:22,695 Tal ikke om skole med dem. 208 00:11:22,796 --> 00:11:24,898 Hvad sker der med skolen? 209 00:11:24,999 --> 00:11:27,167 - De lukker det ned. - Nej. 210 00:11:27,268 --> 00:11:29,653 - Jeg bliver fyret. - Dig? 211 00:11:29,754 --> 00:11:32,055 Du er ligesom den klassiske skoleleder. 212 00:11:32,156 --> 00:11:36,426 Jeg mener, du er, du er skræmmende og dårlig med mennesker. Børn er nervøse omkring dig. 213 00:11:36,527 --> 00:11:40,213 Det lyder ikke rigtigt, men det er jeg siger bare, hvad kan du ellers gøre? 214 00:11:40,314 --> 00:11:44,083 Udover, måske, cubansk diktator? Eller den bogeyman. Du kunne være bogeyman. 215 00:11:44,184 --> 00:11:45,952 - Uanset hvad... - Hvad, hvad? 216 00:11:46,053 --> 00:11:47,937 Jeg har nogle interviews etableret i Arizona, 217 00:11:48,038 --> 00:11:50,440 hvilket er sådan noget jeg ville tale med dig om. 218 00:11:50,541 --> 00:11:52,208 Åh-åh. 219 00:11:52,210 --> 00:11:54,645 Du skal passe på børnene... i en uge. 220 00:11:54,746 --> 00:11:57,697 Ingen! Nej, det gør de ikke selv som mig! 221 00:11:57,798 --> 00:11:59,699 Det bliver det ikke vær svært, Skeeter. 222 00:11:59,800 --> 00:12:01,534 Min veninde Jill er en lærer på min skole. 223 00:12:01,635 --> 00:12:04,938 Hun tager børnene med ind og se dem indtil middagstid. 224 00:12:05,039 --> 00:12:06,506 Alt hvad du skal gøre er nattevagten. 225 00:12:06,607 --> 00:12:08,474 Hvorfor kan din ikke dumme ven gør det? 226 00:12:08,575 --> 00:12:11,294 Hun har aftenskole. Skeeter! 227 00:12:11,395 --> 00:12:13,730 Min mand forlod mig. Jeg bliver afskediget. 228 00:12:13,832 --> 00:12:16,967 Jeg, jeg er nødt til at flytte. Jeg har brug for din hjælp. 229 00:12:17,068 --> 00:12:19,703 Så du har brug for mig. Det her er godt. 230 00:12:19,804 --> 00:12:20,904 Jeg gør det. 231 00:12:21,005 --> 00:12:22,672 Men du må sige, 232 00:12:22,773 --> 00:12:24,875 "Skeeter er den sejeste. Jeg er en nørd." 233 00:12:24,976 --> 00:12:26,543 "Skeeter er den sejeste. Jeg er en nørd?" 234 00:12:26,644 --> 00:12:30,030 Ja, det er du! Hov! 235 00:12:30,131 --> 00:12:31,247 OK. Hej, jer. 236 00:12:31,348 --> 00:12:33,550 Jeg skal hænge ud med dig denne uge. Okay? 237 00:12:33,651 --> 00:12:35,719 Måske kan vi tage ud og fiske. 238 00:12:35,820 --> 00:12:38,404 Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det. Patrick er ikke en stærk svømmer. 239 00:12:38,505 --> 00:12:39,756 Okay, vi bliver inde. 240 00:12:39,857 --> 00:12:41,841 Hvad med, øh, spiller vi lidt poker? 241 00:12:41,943 --> 00:12:44,961 - Det kan jeg lære dig. - Spil? Det tror jeg ikke. 242 00:12:45,279 --> 00:12:47,614 Okay, hvad med os bare gå ture i parken 243 00:12:47,715 --> 00:12:50,734 - og katalogisere plantearter? - Nu taler du. 244 00:12:50,835 --> 00:12:54,554 Jeg ved ikke noget om planter undtagen du prøver at lave kager ud af dem! 245 00:12:54,855 --> 00:12:56,990 Den kunne han godt lide. Jeg slutter med et grin. 246 00:12:57,091 --> 00:12:59,959 Giv mig nogle. Hvad? 247 00:13:00,161 --> 00:13:03,013 Jeg ville ikke slå dig. Jeg prøvede at gøre den knytnæve ting. 248 00:13:03,114 --> 00:13:04,914 Kender du ikke det med knytnæve? 249 00:13:05,015 --> 00:13:06,600 Ok, jeg var lige... 250 00:13:07,401 --> 00:13:10,470 Det er det, øh, børnene gør. 251 00:13:10,571 --> 00:13:12,372 Hej, yeh, yeh. 252 00:13:15,326 --> 00:13:16,759 Åh, er det din lastbil, chef? 253 00:13:16,860 --> 00:13:18,361 Ja, det er det, frue. 254 00:13:18,596 --> 00:13:21,314 Du indser, at du tager fat to parkeringspladser? 255 00:13:21,415 --> 00:13:22,966 Det er en stor lastbil, frue. 256 00:13:23,067 --> 00:13:25,619 Det er ikke så stort, sir. Du kunne passe ind ét sted. 257 00:13:25,720 --> 00:13:27,754 Jeg var nødt til at parkere hele vejen ned ad blokken. 258 00:13:27,855 --> 00:13:30,423 Åh. Nå, næste gang parker du i den boks. Masser af plads derinde. 259 00:13:30,557 --> 00:13:34,627 Anyway, her er situationen. Det her er ikke rigtig min lastbil, 260 00:13:34,728 --> 00:13:36,813 dette er hotellet Jeg arbejder for sin lastbil. 261 00:13:36,914 --> 00:13:40,083 Så hvis jeg får en ridse på det, de tager det ud af min løn. 262 00:13:40,184 --> 00:13:42,952 Altså to parkeringspladser giver mig det, jeg kalder 263 00:13:43,053 --> 00:13:46,623 "en pude af beskyttelse." 264 00:13:46,724 --> 00:13:49,475 Vent, et hotel? Åh, vent. Du er Wendys bror. 265 00:13:49,576 --> 00:13:51,428 - Ja. - Jeg er Jill. 266 00:13:51,529 --> 00:13:53,697 - Hvem er det? - Jeg er hendes ven, 267 00:13:53,798 --> 00:13:57,033 den, der hjælper med at tage sig af børn næste. Jeg er dagvagten. 268 00:13:57,134 --> 00:14:01,821 Ok, juni. Du planlægger at være dette fjendtlige hele tiden? 269 00:14:01,922 --> 00:14:03,690 Jill. Mit navn er Jill. 270 00:14:03,791 --> 00:14:06,059 Har du planer om at beholde det klipning resten af tiden? 271 00:14:06,160 --> 00:14:10,230 Åh, har du ikke hørt? Fedtmule er den nye smukke. 272 00:14:14,585 --> 00:14:18,388 - Det lyder godt for miljøet. - Åh, vi kan ikke alle have Priuses. 273 00:14:18,489 --> 00:14:20,857 Hvordan ved du det Kører jeg en Prius? 274 00:14:20,959 --> 00:14:23,709 Hele din aura læser Prius. 275 00:14:26,381 --> 00:14:28,865 Anyway, du er i min pude af beskyttelse lige nu. 276 00:14:28,967 --> 00:14:32,035 Jeg vil gerne bakke op, så hvis du kunne bare zing-zang deroppe, 277 00:14:32,136 --> 00:14:34,955 - det ville være nyttigt. - Ja. 278 00:14:35,056 --> 00:14:36,956 Du vil måske have nogle kanel. Du får brug for det. 279 00:14:37,308 --> 00:14:40,527 Mad! 280 00:14:40,628 --> 00:14:44,781 Giv det tilbage! Nogen skylder mig seks dollars! 281 00:14:44,882 --> 00:14:49,602 Så hvorfor forlangte du ikke, at han gjorde det er du den store chef for det nye hotel? 282 00:14:49,703 --> 00:14:50,803 Han lovede din far. 283 00:14:51,105 --> 00:14:53,406 Jeg ville gerne. Det var bare ikke det rigtige tidspunkt. 284 00:14:53,507 --> 00:14:54,841 Lad mig fortælle dig, hvordan det virker. 285 00:14:54,942 --> 00:14:56,642 Den store mand giver jobbet til Kendall 286 00:14:56,743 --> 00:14:58,278 fordi han dater hans datter. 287 00:14:58,379 --> 00:15:00,280 Det er sådan det virker, holde det i familien. 288 00:15:00,381 --> 00:15:03,298 Han får pigen, han får den job, han får alt. 289 00:15:03,324 --> 00:15:04,543 Og jeg får ingenting. 290 00:15:10,958 --> 00:15:13,043 - Hej? - Hvor er du? Der stadig? 291 00:15:13,144 --> 00:15:14,711 Hvor er jeg stadig? Hvem er det her? 292 00:15:14,812 --> 00:15:17,781 Se, jeg er nødt til at komme til klassen. Børnene venter på dig, okay? 293 00:15:17,882 --> 00:15:20,083 Åh! Åh, ja, jo, Jeg er ked af det. 294 00:15:20,184 --> 00:15:22,902 Jeg glemte det. Jeg er der om 20 minutter. 295 00:15:24,305 --> 00:15:27,140 Jeg skal babysitte min nevø og niece i aften. 296 00:15:27,241 --> 00:15:31,044 Åh, Gud. Har du nogle råd til mig? 297 00:15:31,145 --> 00:15:33,646 Ja, det gør jeg. Nogle gange babysitter jeg mine fætre, ikke? 298 00:15:33,748 --> 00:15:35,949 Og det jeg gør er Jeg lod dem style mit hår. 299 00:15:36,050 --> 00:15:39,369 Som at putte perler i det og flette det får mig til at se rigtig sexet ud. 300 00:15:39,470 --> 00:15:42,172 Ligesom Milli Vanilli, sådan noget. Det burde du prøve. 301 00:15:42,273 --> 00:15:45,492 Flette mit hår? Det er en god idé. Må jeg få nogle pommes frites? 302 00:15:45,593 --> 00:15:48,227 Selvfølgelig kan du det. Du er min bedste ven. 303 00:15:50,281 --> 00:15:52,548 Ah! Faktisk kan jeg rigtig godt lide ketchup i mit ansigt 304 00:15:52,649 --> 00:15:54,550 fordi det er foryngende for huden. 305 00:15:54,651 --> 00:15:57,153 Så hvem er det rigtige offer? Du er. 306 00:15:57,254 --> 00:16:00,056 Mmm! Lækker. 307 00:16:04,078 --> 00:16:05,711 Tror du vil disse tegn hjælpe? 308 00:16:05,980 --> 00:16:08,315 Nå, der sker mirakler, ved du? 309 00:16:08,416 --> 00:16:10,617 Du mener, at far kommer tilbage? 310 00:16:10,718 --> 00:16:11,818 Øh... 311 00:16:15,472 --> 00:16:19,058 Hej! Undskyld jeg er forsinket. 312 00:16:19,160 --> 00:16:21,010 Altså deres pyjamas er på deres senge, 313 00:16:21,361 --> 00:16:24,781 og jeg kommer tilbage, øh, 8:30 for at hente dem, okay? 314 00:16:24,882 --> 00:16:27,383 - Okay. - Her er mit mobilnummer. 315 00:16:27,484 --> 00:16:30,002 Og ring til mig, hvis der er eventuelle nødsituationer. 316 00:16:30,103 --> 00:16:32,872 Okay. God fornøjelse på aftenskolen. 317 00:16:32,973 --> 00:16:35,175 - Farvel, gutter. - Farvel. 318 00:16:35,276 --> 00:16:37,326 Alt sammen pakket her. 319 00:16:37,428 --> 00:16:40,963 Jeg har min, øh, tandbørste og, øh, og tandpastaen. 320 00:16:42,867 --> 00:16:44,434 Noget rent undertøj. 321 00:16:45,469 --> 00:16:47,737 Nå, måske ikke så rent. 322 00:16:49,357 --> 00:16:50,890 Vil I se tv? 323 00:16:51,225 --> 00:16:52,858 Vi har ikke et tv. 324 00:16:54,328 --> 00:16:56,413 - Hej? - Nødsituation! 325 00:16:58,048 --> 00:16:59,582 De har ikke et tv. 326 00:16:59,683 --> 00:17:01,985 Wendy lader dem ikke se tv. Vidste du det ikke? 327 00:17:02,086 --> 00:17:03,887 Jeg ved ikke mange ting om disse børn. 328 00:17:03,954 --> 00:17:06,890 Jeg fik ikke lov herover. Deres gamle mand kunne ikke lide mig. 329 00:17:06,991 --> 00:17:09,993 Okay, hør, du behøver ikke et tv. Du kan spille et spil, lave et puslespil. 330 00:17:10,094 --> 00:17:12,195 Jeg er sikker på du kan finde ud af det noget ud. OK? 331 00:17:12,296 --> 00:17:15,165 Hov, hov, hov! Skal jeg lade fletter de mit hår eller noget? 332 00:17:15,266 --> 00:17:16,866 Ville de gerne have det? 333 00:17:16,884 --> 00:17:19,402 Jeg tror ikke nogen skulle røre ved det hår. 334 00:17:22,323 --> 00:17:26,326 Hej, hvad siger du, vi går... 335 00:17:26,427 --> 00:17:30,163 ved siden af og toiletpapir din nabos træer? 336 00:17:31,048 --> 00:17:34,117 Ingen? Okay, sengetid! 337 00:17:44,762 --> 00:17:46,796 Okay, så er I seje? 338 00:17:46,897 --> 00:17:49,532 Du skal læse os en godnathistorie. 339 00:17:49,633 --> 00:17:51,951 Ja, okay. Har du nogen? 340 00:17:53,036 --> 00:17:57,257 Hov! Hvad har du her, alligevel? 341 00:17:57,358 --> 00:18:00,860 "Rainbow Alligator Saves vådområderne"? 342 00:18:00,961 --> 00:18:02,695 Mmm, nej. 343 00:18:02,797 --> 00:18:06,216 "Det organiske egern Får du en cykelhjelm"? 344 00:18:06,317 --> 00:18:08,798 Jeg læser ikke disse kommunistiske bøger til jer. 345 00:18:08,824 --> 00:18:10,428 Har du ingen rigtige historier? 346 00:18:10,571 --> 00:18:12,922 - Ligesom hvad? - Ligesom hvad? 347 00:18:13,023 --> 00:18:15,424 Ligesom cowboys? Eller drager? 348 00:18:15,525 --> 00:18:18,895 Eller udlændinge? Eller... Hvad pokker er på mit hoved lige nu? 349 00:18:18,996 --> 00:18:21,764 Det er Bugsy, vores marsvin. 350 00:18:21,999 --> 00:18:25,201 - Hvorfor kalder du ham Bugsy? - På grund af hans øjne. 351 00:18:25,302 --> 00:18:27,036 Lad mig se dem. 352 00:18:28,856 --> 00:18:33,626 Wow! De øjne ville være stor på en ko. 353 00:18:35,512 --> 00:18:37,830 Er det øjeæbler eller bowlingkugler? 354 00:18:37,931 --> 00:18:39,816 Kan ikke holde mine øjne væk fra dem. 355 00:18:40,167 --> 00:18:43,636 Bare kom derind, så jeg ikke har at se på dem længere. Farvel. 356 00:18:43,737 --> 00:18:45,288 I hvert fald, øh, 357 00:18:45,389 --> 00:18:47,924 I vil have mig til, øh, lave en historie til dig? 358 00:18:48,025 --> 00:18:50,126 Som min gamle mand plejede at gøre for mig? 359 00:18:50,227 --> 00:18:52,128 Måske kunne jeg være god til det her. 360 00:18:53,581 --> 00:18:56,316 Okay, øh... 361 00:18:56,417 --> 00:18:57,634 Her går. 362 00:18:57,735 --> 00:19:02,906 Der var engang, i et magisk, fjerntliggende kongerige... 363 00:19:04,158 --> 00:19:07,527 der var en modig og adelig ridder. 364 00:19:07,828 --> 00:19:10,496 Påfaldende smuk. 365 00:19:10,597 --> 00:19:12,198 Hvem boede i et storslået slot 366 00:19:12,299 --> 00:19:17,970 der trætte rejsende fra nær og langt ville komme og besøge. 367 00:19:18,071 --> 00:19:21,891 Nu havde denne ridder været arbejdet røv i årevis. 368 00:19:22,242 --> 00:19:24,761 Man skulle tro, han ville være en shoo-in at regere slottet, ikke? 369 00:19:24,862 --> 00:19:26,997 - rigtigt. - Forkert. 370 00:19:27,098 --> 00:19:32,335 Det var han faktisk ikke overhovedet en ridder. 371 00:19:33,687 --> 00:19:35,755 Åh nej. 372 00:19:37,124 --> 00:19:40,676 Det var han faktisk bare en ringe bonde. 373 00:19:40,777 --> 00:19:43,980 Og selvom han var sønnen af den afdøde, store Lord Marty... 374 00:19:44,081 --> 00:19:45,831 Tak. 375 00:19:45,932 --> 00:19:49,902 og vidste alt, hvad der er at vide om at drive et slot, 376 00:19:50,004 --> 00:19:52,922 alle bare tog ham for givet. 377 00:19:53,023 --> 00:19:57,360 Hans navn var Hr. Undervurderet. 378 00:19:57,461 --> 00:19:58,962 Hvad er "underdeciated"? 379 00:19:59,063 --> 00:20:02,015 - Under de-hvad? - Underdeciated. 380 00:20:02,116 --> 00:20:04,100 Det er rigtigt, Jeg glemte du var seks. 381 00:20:04,201 --> 00:20:07,404 Han hed Sir... Fix-A-Lot. 382 00:20:07,505 --> 00:20:10,373 Men ak, riget hvor Sir Fix-A-Lot boede 383 00:20:10,474 --> 00:20:14,810 satte ikke meget værdi på dedikation eller hårdt arbejde, tror jeg. 384 00:20:15,045 --> 00:20:20,283 Fordi superstjernen i det hele taget landet var Sir Butt-Kiss. 385 00:20:20,484 --> 00:20:24,637 Og han tilbragte alle sine dage kysser alles røv. 386 00:20:26,290 --> 00:20:28,207 Boo! 387 00:20:28,308 --> 00:20:30,776 Og min herre, ja, selvfølgelig kan jeg få dig 388 00:20:30,877 --> 00:20:33,913 sæder på forreste række til Løvernes Konge. 389 00:20:34,081 --> 00:20:36,933 Og det havde Sir Fix-A-Lot en bedste ven, broder Fred, 390 00:20:37,034 --> 00:20:38,718 som ikke var lige i hovedet. 391 00:20:38,819 --> 00:20:43,356 Hun aldrig! Ingen! Ikke vores dronning, det vil jeg ikke have. 392 00:20:43,457 --> 00:20:47,376 - Var der nogen børn i kongeriget? - Ja, ja. Selvfølgelig. 393 00:20:48,311 --> 00:20:50,013 Der var to unge sider. 394 00:20:50,213 --> 00:20:53,983 Elskerinde Stinky og Master Smelly. 395 00:20:54,084 --> 00:20:56,720 Hej-åh! Og glem ikke... 396 00:20:56,821 --> 00:20:59,289 Jillian! Dronningen af feerne! 397 00:20:59,389 --> 00:21:00,957 Feernes dronning? 398 00:21:01,058 --> 00:21:04,660 Jeg mener, hvis hun skal være der, lad os bare gøre hende til en vred ravn. 399 00:21:07,998 --> 00:21:10,115 Parkeringsplads! 400 00:21:10,216 --> 00:21:12,302 Det burde hun være en havfruelærer. 401 00:21:12,403 --> 00:21:14,971 Ja. Det bedste havfruelærer i verden. 402 00:21:15,072 --> 00:21:17,891 Børn, åbn jeres bøger til side 16. 403 00:21:17,992 --> 00:21:19,325 Ja, frøken Havfrue. 404 00:21:19,426 --> 00:21:20,660 Lad os begynde. 405 00:21:20,761 --> 00:21:22,829 Okay, hun er en havfrue. Hvad end du vil. 406 00:21:22,930 --> 00:21:24,547 Anyway, tilbage til historien. 407 00:21:24,648 --> 00:21:28,717 En dag inviterede kongen alle sine undersåtter til slottet. 408 00:21:28,818 --> 00:21:30,887 Jeg bringer glade nyheder. 409 00:21:30,988 --> 00:21:33,539 For på denne dag Jeg har valgt en mester 410 00:21:33,640 --> 00:21:35,274 hvem skal drive dette slot 411 00:21:35,375 --> 00:21:40,146 og være min nærmeste rådgiver og bedste ven. 412 00:21:40,247 --> 00:21:42,665 Min nye mester er... 413 00:21:42,766 --> 00:21:44,267 Sir Butt-Kiss! 414 00:21:54,211 --> 00:21:55,528 Tak. 415 00:21:55,695 --> 00:21:59,866 Stakkels Sir Fix-A-Lot var blevet forbigået. 416 00:22:00,000 --> 00:22:04,287 Så, Sir Fix-A-Lot flyttede ind i en kæmpe sko, 417 00:22:04,388 --> 00:22:08,057 har en dårlig sag af atletens ansigt, 418 00:22:08,158 --> 00:22:09,074 dykkede ind i en voldgrav... 419 00:22:09,393 --> 00:22:11,410 Ah, hvad pokker. 420 00:22:11,711 --> 00:22:13,146 og blev ædt af krokodiller. 421 00:22:15,382 --> 00:22:16,582 Slutningen. 422 00:22:16,684 --> 00:22:19,686 Slutningen? Det kan ikke være enden. 423 00:22:19,853 --> 00:22:21,788 - Hvorfor? Hvorfor ikke? - Det er ikke glad. 424 00:22:21,889 --> 00:22:26,025 Der er ingen lykkelige slutninger i det virkelige liv. Jo før du ved det, jo bedre. 425 00:22:26,126 --> 00:22:28,194 - Det er ikke fair! - Hvad? Hvad er ikke retfærdigt? 426 00:22:28,295 --> 00:22:32,615 Jeg mener, burde Sir Fix-A-Lot ikke kl mindst få en chance for at blive mester? 427 00:22:32,716 --> 00:22:36,085 - Et skud? Hmm... - Hvis Sir Fix-A-Lot er bedre 428 00:22:36,186 --> 00:22:39,372 end Sir Butt-Kiss, det burde han få en chance for at bevise det. 429 00:22:39,473 --> 00:22:41,774 OK. Ja, jo, Bobbi, godt. 430 00:22:41,875 --> 00:22:43,609 Hvad kongen virkelig sagt var... 431 00:22:43,710 --> 00:22:46,028 Ved nærmere eftertanke, 432 00:22:46,129 --> 00:22:49,065 der er en anden værdig mand i mit rige, 433 00:22:49,166 --> 00:22:53,052 og det ville ikke være fair medmindre han også fik et skud. 434 00:22:53,153 --> 00:22:55,671 Sir Fix-A-Lot! 435 00:22:55,772 --> 00:22:57,806 Og så gik mængden amok. 436 00:23:00,177 --> 00:23:04,981 Men, Sire, Fix-A-Lot er lige så almindeligt som møg. 437 00:23:05,007 --> 00:23:06,207 Boo! 438 00:23:06,283 --> 00:23:09,268 Og broder Fred sparkede en buhende nisse. 439 00:23:09,369 --> 00:23:12,188 Boo! 440 00:23:12,289 --> 00:23:16,442 Og havfruelæreren gjorde en af de mærkelige haledelfinbevægelser. 441 00:23:19,113 --> 00:23:21,664 Og stinkende og ildelugtende lavede den hurtigste irske jig nogensinde. 442 00:23:21,765 --> 00:23:24,867 Hov-hø-hø! 443 00:23:24,968 --> 00:23:27,403 Ja. Lige på. 444 00:23:27,504 --> 00:23:30,673 Prince Bugsy blev slået ud nogle smarte træk. 445 00:23:32,442 --> 00:23:33,743 Og så... og så... 446 00:23:33,844 --> 00:23:35,712 Det begyndte at regne tyggegummibolde. 447 00:23:39,299 --> 00:23:41,150 Regnende tyggegummiballer? 448 00:23:41,251 --> 00:23:44,153 Hvorfor ikke? Det er en godnathistorie. Alt kan ske. 449 00:23:44,387 --> 00:23:47,524 Ja, ja. Jeg gætter på en historie. 450 00:23:47,625 --> 00:23:50,709 Jeg ville bare ønske, det var sådan i det virkelige liv. Det gør jeg virkelig. 451 00:23:52,112 --> 00:23:55,114 - Hvad var det? - Bugsy. 452 00:23:55,215 --> 00:23:56,999 Åh. 453 00:23:57,368 --> 00:23:58,768 Han ringer på den klokke når han er sulten? 454 00:23:58,919 --> 00:24:02,539 Nej, når han har brug for det at gå i seng. 455 00:24:08,578 --> 00:24:11,648 OK. Som De ønsker, Deres Højhed. 456 00:24:14,835 --> 00:24:19,288 Okay, I fyre, sov godt. Også dig, øh, mærkelige øjne. 457 00:24:26,530 --> 00:24:29,749 Nå, det gør jeg ikke har meget at arbejde med, 458 00:24:29,850 --> 00:24:31,934 men jeg vil gøre os 459 00:24:32,036 --> 00:24:35,171 en lækker morgenmad 460 00:24:35,272 --> 00:24:37,673 at jeg ved du vil nyde. 461 00:24:37,774 --> 00:24:40,910 Ja, noget banan på riskagen, 462 00:24:41,011 --> 00:24:43,579 og hvad kalder vi det så? Hvedekim. 463 00:24:43,680 --> 00:24:46,749 Jeg fik at vide, at bakterier er dårlige for dig, men her kommer. 464 00:24:47,834 --> 00:24:49,602 Jeg kan lide det. 465 00:24:49,703 --> 00:24:52,188 En riskage-banan-hvedekim sandwich. 466 00:24:52,289 --> 00:24:54,106 Og hvad har vi? 467 00:24:59,512 --> 00:25:00,946 Det her er forfærdeligt. 468 00:25:01,048 --> 00:25:03,582 Gør din mor ikke har smagsløg? 469 00:25:03,684 --> 00:25:06,485 Hvad laver vi her? Vi har intet at bruge i dette hus. 470 00:25:06,586 --> 00:25:08,538 Hold fast. 471 00:25:09,857 --> 00:25:11,757 Lidt smag. 472 00:25:13,327 --> 00:25:16,913 Det er godt, for nu gør vi det ikke skal børste vores tænder. 473 00:25:18,699 --> 00:25:23,118 Der går du. Vi fik i det mindste en lidt mynte i gang. Fyre vil have en? 474 00:25:23,537 --> 00:25:25,821 Vent. 475 00:25:27,858 --> 00:25:30,593 Hej! 476 00:25:30,694 --> 00:25:33,429 Bronson? Fjernsynet i Mr. Nottinghams værelse 477 00:25:33,530 --> 00:25:35,798 er i stykker og har brug for det skal rettes med det samme. 478 00:25:35,899 --> 00:25:38,734 Jeg har en situation her. Jeg er ser på min nevø og min niece. 479 00:25:39,002 --> 00:25:41,304 Åh, jeg er ked af det. Har du svært ved at høre mig? 480 00:25:41,405 --> 00:25:44,140 Mr. Nottingham vil have at se fjernsyn nu! 481 00:25:44,241 --> 00:25:46,325 Jeg hører dig. Jeg taler trollinesisk, bare rolig. 482 00:25:46,426 --> 00:25:49,295 - Der er en leprechaun bag dig. 483 00:25:49,396 --> 00:25:51,497 Gotcha. 484 00:25:54,284 --> 00:25:56,469 Mange tak, mine herrer. OK. 485 00:25:56,570 --> 00:25:58,171 - Wow. - Ja, det er smukt, hva'? 486 00:25:58,272 --> 00:25:59,238 Hov! 487 00:25:59,339 --> 00:26:01,140 Jeg skal ud at ordne min chef' fjernsyn, 488 00:26:01,241 --> 00:26:03,076 men jeg har brug for nogen at se jer to. 489 00:26:03,177 --> 00:26:06,128 Violet! Lige her. Giv et smil. 490 00:26:06,229 --> 00:26:07,430 Hold fast. 491 00:26:07,531 --> 00:26:11,233 Violet! Skeeter Bronson, handyman fra forleden. 492 00:26:11,335 --> 00:26:12,952 Åh, rigtigt. Ja. 493 00:26:13,053 --> 00:26:15,121 Hør, øh, jeg har nogle børn med mig lige nu. 494 00:26:15,222 --> 00:26:17,974 Min nevø og niece. Men, Jeg skal ordne din fars tv. 495 00:26:18,075 --> 00:26:20,976 - Kunne du se dem i et par minutter? - Hvad? 496 00:26:22,479 --> 00:26:24,663 Ja, ja. Okay, jeg går. 497 00:26:24,831 --> 00:26:28,017 Kom ind. 498 00:26:29,652 --> 00:26:32,872 - Mr. Nottingham, sir? - Øh, fjernsynet vil ikke tænde. 499 00:26:32,973 --> 00:26:36,825 Vil det ikke? Nå, lad mig bare tag en... tallyho på det, okay? 500 00:26:36,926 --> 00:26:38,727 Jeg tænder lige dette lys. 501 00:26:38,828 --> 00:26:42,265 Nej, nej, nej, nej! Absolut ikke! 502 00:26:42,366 --> 00:26:43,816 Jeg kæmper med en forkølelse her. 503 00:26:43,917 --> 00:26:46,285 Jeg må blive i mørket når det er muligt. 504 00:26:46,386 --> 00:26:47,720 Er du klar over det 505 00:26:47,821 --> 00:26:51,857 bakterier kan formere sig 80 pct hurtigere i skarpt lys? 506 00:26:51,958 --> 00:26:54,526 Åh, okay. Her går vi, flot og mørkt igen. 507 00:26:54,628 --> 00:26:56,929 - Kimene er forvirrede. - Kom mod mig. 508 00:26:57,247 --> 00:26:59,832 OK. Det skal være her et eller andet sted. 509 00:27:02,452 --> 00:27:04,119 For himlens skyld. 510 00:27:04,221 --> 00:27:06,322 Jeg er så ked af det, sir. Jeg kan bare ikke se noget. 511 00:27:06,423 --> 00:27:08,357 - Til venstre for dig, der. - Åh! 512 00:27:08,642 --> 00:27:12,362 Der er fjernsynet. Så hvordan kommer det nye hotel, sir? 513 00:27:12,463 --> 00:27:16,598 Åh, meget godt. Beskæftiger sig stadig med by om byggetilladelser og andet. 514 00:27:16,699 --> 00:27:17,683 Øh-hø. 515 00:27:17,784 --> 00:27:19,552 Jeg kan ikke fortælle dig det det hemmelige tema. 516 00:27:19,653 --> 00:27:21,987 Det er så godt, at vi ikke vil nogen til at stjæle det. 517 00:27:22,189 --> 00:27:25,041 - Jeg hører dig, sir. - Ok, det skal jeg fortælle dig. 518 00:27:25,142 --> 00:27:27,093 Kom med, sæt dig ned. Behage. 519 00:27:27,393 --> 00:27:28,827 Stor. 520 00:27:29,662 --> 00:27:31,581 Parat? 521 00:27:32,699 --> 00:27:35,167 Rock and roll. 522 00:27:35,268 --> 00:27:38,170 Vintage vinyl. Musik memorabilia i lobbyen. 523 00:27:38,271 --> 00:27:41,590 Åh, okay. Som, øh, som Hard Rock? 524 00:27:41,691 --> 00:27:44,360 - Hvad hvad? - Hard Rock Hotel. 525 00:27:44,461 --> 00:27:48,497 De har brugt det tema i, ligesom, år. 526 00:27:48,682 --> 00:27:53,653 Få Kendall Duncan heroppe med det samme, tak. 527 00:27:53,754 --> 00:27:55,771 Hvilken perfekt lille pudderpust. 528 00:27:59,843 --> 00:28:00,943 Tak. 529 00:28:01,044 --> 00:28:04,313 Så, Patrick, sandhed eller tør? 530 00:28:04,647 --> 00:28:06,248 Sandhed? 531 00:28:06,349 --> 00:28:09,919 Hvor gammel var du den første gang du kyssede en pige? 532 00:28:10,020 --> 00:28:12,071 Patrick kyssede aldrig en pige. 533 00:28:12,172 --> 00:28:14,189 Piger er bisarve. 534 00:28:14,941 --> 00:28:17,493 Bortset fra Trisha Sparks. 535 00:28:17,660 --> 00:28:20,613 Åh, er det en pige i din klasse, din lille Romeo? 536 00:28:20,714 --> 00:28:21,997 Hej, gutter. 537 00:28:22,098 --> 00:28:24,200 Hej, tante Jill, gjorde du får du den seddel, vi efterlod dig? 538 00:28:24,301 --> 00:28:26,052 Ja, det gjorde jeg. 539 00:28:26,153 --> 00:28:29,155 Og nu skal vi have dig gutter klar til skole. Så kom nu. 540 00:28:29,256 --> 00:28:31,289 - Hej. - Hej. 541 00:28:32,409 --> 00:28:34,176 Åh, hej. Du er, øh... 542 00:28:34,277 --> 00:28:38,781 - Øh. Her er din fede mus. - Det er et marsvin, men... 543 00:28:38,882 --> 00:28:41,651 Og du, unge mand... 544 00:28:41,752 --> 00:28:47,305 Jeg vil gerne høre alt om denne lille Trisha Sparks næste gang jeg ser dig. 545 00:28:50,210 --> 00:28:52,311 Trisha Sparks er to år ældre end dig. 546 00:28:52,412 --> 00:28:54,947 Hun er varm. 547 00:28:56,666 --> 00:29:02,004 Jeg er meget skuffet over dig, Kendall. Vi begik næsten en apokalyptisk fejl. 548 00:29:02,105 --> 00:29:07,259 Denne rock and roll idé din er gammel hat. 549 00:29:07,360 --> 00:29:12,047 Nå, sir, jeg havde alle intentioner at sætte vores eget spin på det. 550 00:29:12,148 --> 00:29:13,282 Ved du hvad, Skeeter? 551 00:29:13,383 --> 00:29:15,918 Jeg begynder at få en sløret erindring 552 00:29:16,019 --> 00:29:18,220 af noget jeg sagde til din far. 553 00:29:18,321 --> 00:29:23,559 Faktisk går jeg at give dig et skud. 554 00:29:23,660 --> 00:29:27,479 Hvis du kan finde på en bedre tema end Kendall gør, 555 00:29:27,580 --> 00:29:29,582 Jeg lader dig løbe det nye sted i stedet for. 556 00:29:29,683 --> 00:29:31,968 Åh, sir. 557 00:29:32,069 --> 00:29:34,804 Tror du ikke, at dette måske er en lidt for meget af en grusom joke 558 00:29:34,905 --> 00:29:38,307 at spille på nogen som... vel, vedligeholdelsesmanden? 559 00:29:38,408 --> 00:29:40,375 - Nej, det gør jeg ikke. - Nej. 560 00:29:40,476 --> 00:29:45,181 Mr. Bronson har arbejdet for denne virksomhed i 25 år. 561 00:29:45,282 --> 00:29:49,852 Jeg er begyndt at tro, at jeg måske har undervurderet ham alvorligt. 562 00:29:49,953 --> 00:29:51,921 Jeg er ked af det. "Underdeciated"? 563 00:29:52,138 --> 00:29:57,576 Helt præcist. I kan begge præsentere jeres ideer til min fødselsdagsfest i weekenden. 564 00:29:57,677 --> 00:30:00,079 Tak, Kendall. Det er alt. 565 00:30:00,180 --> 00:30:02,732 Mr. Bronson, fjernsynet, hvis du ville. 566 00:30:02,833 --> 00:30:05,535 Åh, og pas på til kimfordamperen. 567 00:30:08,505 --> 00:30:10,589 Den bedste dag i mit liv! 568 00:30:26,322 --> 00:30:28,724 Hov. Jeg kan godt lide din bil, ven. 569 00:30:28,825 --> 00:30:30,505 Hej, tak, mester. Du ved, hvad de siger. 570 00:30:30,527 --> 00:30:33,062 Du vil være den bedste, du skal køre bedst. 571 00:30:33,163 --> 00:30:34,880 Hej, øh, ikke for at blive personlig, 572 00:30:34,981 --> 00:30:37,482 men hvad er en sød tur sådan koster det alligevel? 573 00:30:37,583 --> 00:30:40,840 Ved du hvad? Det er det faktisk overraskende overkommelig. 574 00:30:40,866 --> 00:30:41,679 Ja? 575 00:30:41,755 --> 00:30:44,640 Hvis du har gemt hver lønseddel du tjene resten af livet 576 00:30:44,741 --> 00:30:47,843 og gange det med ti, dig kunne nok købe min lyddæmper. 577 00:30:50,063 --> 00:30:52,097 Ah-ooga! 578 00:30:52,198 --> 00:30:54,549 Åh, du vil gerne drage race, gør du? 579 00:30:58,355 --> 00:31:01,390 Du vinder! Godt arbejde. 580 00:31:21,745 --> 00:31:23,679 Hvad? 581 00:31:52,475 --> 00:31:54,677 Det her er uhyggeligt. 582 00:32:01,201 --> 00:32:04,636 Du er nødt til at lave sjov med mig! Se på det her. Jeg mister alt mit slik. 583 00:32:04,737 --> 00:32:09,007 Hvordan kan du ikke se en 50 fods trailer? Kom nu. 584 00:32:12,645 --> 00:32:16,615 Så du skal konkurrere om dit job med Skeeter Bronson. Du vil udslette ham. 585 00:32:16,716 --> 00:32:19,851 Åh, jeg ved det. Det er bare lidt nedværdigende, det er alt. 586 00:32:22,555 --> 00:32:24,657 Tak fordi du var der. 587 00:32:24,758 --> 00:32:29,377 Jeg vil være der så længe der er en der at være ved. 588 00:32:33,032 --> 00:32:33,916 Åh, hej, børn. 589 00:32:34,134 --> 00:32:36,134 Vi leder efter Skeeter Bronson. 590 00:32:36,235 --> 00:32:38,604 Åh, hr. Bronson. 591 00:32:38,705 --> 00:32:40,739 Ja, du finder ham i værelse 109. 592 00:32:40,840 --> 00:32:43,242 - OK. - Venligst, denne vej. 593 00:32:53,336 --> 00:32:55,888 - Åh, min Gud! Så du den ting? - De øjne. 594 00:32:55,989 --> 00:32:59,091 Det var de, de stirrede ind i min sjæl. 595 00:33:00,610 --> 00:33:02,227 - Hej, onkel Skeeter! - Hej! 596 00:33:02,328 --> 00:33:05,864 - Lige hvem jeg ville se. - Hej, chef, her er Bugsy. 597 00:33:05,965 --> 00:33:07,645 - Fik ham. - Hvorfor skal de blive her? 598 00:33:07,734 --> 00:33:09,918 Fordi jeg har vagt i aften, Jennifer. 599 00:33:10,019 --> 00:33:12,021 Det er faktisk Jill, Scooter. 600 00:33:12,122 --> 00:33:13,522 er det? Okay, ja... 601 00:33:15,859 --> 00:33:17,125 Det gjorde du ikke bare. 602 00:33:17,226 --> 00:33:19,361 Det gjorde jeg. Ur. Jeg gør det igen. 603 00:33:20,713 --> 00:33:23,966 Så gutter, alt underligt ske for dig i dag? 604 00:33:24,067 --> 00:33:27,369 Jeg havde en lærervikar med et øjenplaster. 605 00:33:27,470 --> 00:33:30,188 Øh... det er lidt mærkeligt. Jeg taler meget mærkeligt. 606 00:33:30,289 --> 00:33:32,892 Måske tilfældigheder underligt, øh... 607 00:33:32,993 --> 00:33:35,628 som i gumball underligt? 608 00:33:35,729 --> 00:33:37,513 Vi må ikke tygge tyggegummi. 609 00:33:37,647 --> 00:33:41,200 Selvfølgelig er du ikke. Vil I gå i seng? 610 00:33:41,301 --> 00:33:42,717 Klokken er kun 5:30. 611 00:33:42,819 --> 00:33:44,486 Og vi har ikke spist middag. 612 00:33:44,587 --> 00:33:47,239 Hmm. OK. 613 00:33:47,340 --> 00:33:48,607 Roomservice! 614 00:33:48,708 --> 00:33:52,494 Så det har du aldrig været på skateboard? 615 00:33:52,595 --> 00:33:54,379 Det har du aldrig spillet videospil? 616 00:33:54,480 --> 00:33:56,198 Mor siger, at de rådner din hjerne. 617 00:33:56,299 --> 00:34:01,086 Det er ikke sandt. Jeg har afspillet video spil hele mit liv, og se på mig. 618 00:34:03,439 --> 00:34:05,891 Ja, måske har hun en pointe. 619 00:34:05,992 --> 00:34:08,343 Du. Har du aldrig spist bacon? 620 00:34:08,444 --> 00:34:10,246 Hvad er bacon? 621 00:34:10,347 --> 00:34:13,298 Bacon er det saftige, fede del af grisen 622 00:34:13,399 --> 00:34:15,734 lige ved siden af bagenden. 623 00:34:15,835 --> 00:34:20,572 Men lækkert og velsmagende, ikke hvordan jeg lige fik det til at lyde. 624 00:34:20,673 --> 00:34:24,059 Og dette er den første hamburger har du nogensinde spist? 625 00:34:24,410 --> 00:34:27,462 - Hvad er dommen? Hvad synes du? - Livsforandrende. 626 00:34:27,697 --> 00:34:29,914 - Mor slår os ihjel. - Nej, det er hun ikke. 627 00:34:30,015 --> 00:34:32,201 Først og fremmest er hun aldrig vil finde ud af dette. 628 00:34:32,302 --> 00:34:35,771 Og for det andet brugte hun at spise masser af hamburgere 629 00:34:35,872 --> 00:34:38,240 da vi voksede op i netop dette rum. 630 00:34:38,341 --> 00:34:40,241 Gjorde hun? 631 00:34:40,626 --> 00:34:43,946 Det ser ud til, at Bugsy har spist en masse burgere i de sidste ti minutter. 632 00:34:45,448 --> 00:34:46,275 Wow! 633 00:34:46,301 --> 00:34:49,609 Sådan bliver han ved, vi kunne lave bacon af Bugsy. 634 00:34:50,937 --> 00:34:53,272 Han laver sjov, Bugsy. Tag det roligt. 635 00:34:53,373 --> 00:34:56,424 OK. Lad os få jer kødædere i seng. 636 00:34:56,559 --> 00:34:58,660 Jeg har en ny historie Jeg vil lægge på dig. 637 00:34:58,761 --> 00:35:00,695 Hvad synes du af cowboys og indianere? 638 00:35:00,796 --> 00:35:03,649 Åh, ja, i aften er det aften! 639 00:35:03,750 --> 00:35:06,117 Jeg kan bare godt lide cowboys og indianere årsag til konflikten. 640 00:35:06,218 --> 00:35:09,788 OK, der var engang i det gamle vesten, 641 00:35:09,889 --> 00:35:12,091 før roomservice var selv opfundet... 642 00:35:12,192 --> 00:35:15,761 der var en gårdmand ved navn Jeremiah Skeets. 643 00:35:15,862 --> 00:35:17,913 Han søgte at få fremme i verden, 644 00:35:18,215 --> 00:35:19,175 men havde et problem 645 00:35:19,332 --> 00:35:21,400 med sin nuværende tilstand af transport. 646 00:35:24,704 --> 00:35:28,490 Øh, det var min hest. Det var ikke mig, alle sammen. 647 00:35:29,792 --> 00:35:31,693 Nogen fortalte Jeremias engang 648 00:35:31,794 --> 00:35:34,162 det, hvis han ville at være den bedste, 649 00:35:34,264 --> 00:35:36,748 han skulle ride bedst. 650 00:35:36,849 --> 00:35:39,318 Du har noget imod at vise mig din fineste hest? 651 00:35:43,206 --> 00:35:47,342 Mine forfædre tror hesteånd 652 00:35:47,443 --> 00:35:52,631 komme ned fra bjerget under brand, vind. 653 00:35:52,732 --> 00:35:57,002 Mange modige krigere gåspor af månebjørn... 654 00:35:57,103 --> 00:36:01,289 OK. Hør, jeg vil bare se din fineste hest, ikke en hel ting der. 655 00:36:01,390 --> 00:36:04,476 - Undskyld. Jeg kan gøre det. - Okay. 656 00:36:04,577 --> 00:36:07,779 skrigende hane, bringe Ferrari frem. 657 00:36:07,880 --> 00:36:09,331 Ferrari. 658 00:36:12,035 --> 00:36:13,852 Åh, min. 659 00:36:13,953 --> 00:36:16,771 Åh, min, åh, min! 660 00:36:16,872 --> 00:36:17,907 Se på det. 661 00:36:18,008 --> 00:36:20,108 Hov! 662 00:36:20,209 --> 00:36:23,896 Jeg ville få automatisk respekt rider på et så smukt dyr, 663 00:36:23,997 --> 00:36:26,999 men det er jeg bange for lidt uden for min prisklasse. 664 00:36:27,099 --> 00:36:30,301 Fortæl dig hvad, hvidt brød. 665 00:36:30,403 --> 00:36:33,304 Jeg giver dig Ferrari... 666 00:36:33,856 --> 00:36:36,525 gratis! 667 00:36:36,826 --> 00:36:39,478 Boo-jah! Slutningen. Jeg elsker det. 668 00:36:39,579 --> 00:36:43,164 Strålende historie. Så han fik Ferrari'en gratis. 669 00:36:43,265 --> 00:36:44,766 Det elsker jeg. Det elsker jeg. 670 00:36:44,867 --> 00:36:49,421 En fyr, der får en gratis hest? Det er ikke en god historie. 671 00:36:50,639 --> 00:36:54,476 Hvor er buen? Der er ingen bue. Jeg har ikke lært noget. 672 00:36:54,577 --> 00:36:56,762 Det har du også en moralsk forpligtelse over for dem. 673 00:36:56,863 --> 00:36:58,647 Hvad skal de gå væk fra det med? 674 00:36:59,032 --> 00:37:02,184 Jeg vidste ikke, at vi gjorde det en efterskolespecial. 675 00:37:02,285 --> 00:37:07,022 Hvorfor kan han ikke gøre noget en rigtig gentleman ville gøre, ligesom redde en pige i nød? 676 00:37:07,940 --> 00:37:10,275 Ikke en dårlig idé, munchkin. 677 00:37:10,376 --> 00:37:14,012 OK. Så, øh... lad os fortsætte. 678 00:37:14,113 --> 00:37:16,465 Jeremias var ude at køre, når... 679 00:37:18,201 --> 00:37:19,801 Åh, venligst, lad være! 680 00:37:20,036 --> 00:37:23,973 - Giv os de smykker. - Vil du have mine perler? Hjælp! Behage! 681 00:37:24,074 --> 00:37:27,893 Jah! Jah! Jah! Hov! 682 00:37:29,562 --> 00:37:31,997 Åh, min halskæde? Her, tag det. 683 00:37:32,098 --> 00:37:34,132 Kom så, dreng! 684 00:37:34,233 --> 00:37:35,951 Her. 685 00:37:36,085 --> 00:37:38,220 Hvad har du ellers, skat? 686 00:37:38,405 --> 00:37:40,839 Hjælp! Hjælp! 687 00:37:44,076 --> 00:37:46,094 Lad damen være! 688 00:37:52,618 --> 00:37:54,703 Vil du have et lift, frue? 689 00:37:54,804 --> 00:37:56,338 - Ja. - Åh! 690 00:37:56,439 --> 00:38:00,475 - Dejlig hest. - Åh, hvad, denne gamle ting? 691 00:38:00,576 --> 00:38:03,795 Nu vil nogen af jer herrer det give den søde dame hendes ting tilbage? 692 00:38:03,896 --> 00:38:05,480 Ikke en chance, vel? 693 00:38:05,715 --> 00:38:08,199 Fordi jeg beder om at være anderledes! 694 00:38:08,501 --> 00:38:10,718 - Min helt. - Det kan jeg godt lide. 695 00:38:12,288 --> 00:38:15,073 Så Jeremias blev glad Frøken Davenport væk i sikkerhed, 696 00:38:15,174 --> 00:38:16,658 når hun siger... 697 00:38:16,759 --> 00:38:19,361 Skal vi gå og drikke champagne i et nærliggende spabad? 698 00:38:21,548 --> 00:38:23,398 - Spabad? - Mmm. 699 00:38:23,499 --> 00:38:25,350 Øh, ja. Nej. 700 00:38:25,451 --> 00:38:29,554 Jeg sagde det, fordi jeg gerne ville se om I to var opmærksomme. 701 00:38:31,207 --> 00:38:34,376 Det, der skete, var Jeremias afleverede Miss Davenport 702 00:38:34,643 --> 00:38:36,928 i den nærmeste by, sikkert. 703 00:38:37,029 --> 00:38:38,530 Hvordan kan jeg nogensinde takke Dem, sir? 704 00:38:38,798 --> 00:38:41,099 Ah, nej tak nødvendigt, frue. 705 00:38:41,200 --> 00:38:44,469 Men jeg insisterer på at give udtryk min taknemmelighed på en eller anden måde. 706 00:38:45,020 --> 00:38:47,306 Fair nok. jeg tager... 707 00:38:47,406 --> 00:38:50,809 ...100 millioner dollars. 708 00:38:50,910 --> 00:38:53,529 Slutningen. Lad os håbe det virker. 709 00:38:53,630 --> 00:38:55,681 Meget godt skrevet, genialt konstrueret. 710 00:38:55,782 --> 00:38:59,083 Jeremiah ville ikke tage penge for at have gjort en god gerning. 711 00:38:59,184 --> 00:39:01,787 Øh... jeg kender Jeremiah meget bedre end jer. 712 00:39:01,887 --> 00:39:04,489 Og tro mig, han ville være over det hele. Han elsker penge. 713 00:39:04,590 --> 00:39:05,807 Mmm! 714 00:39:05,908 --> 00:39:08,410 Det vil jeg ikke. Gå tilbage, omskriv. Omskriv. 715 00:39:08,511 --> 00:39:10,061 Herrer får ikke løn. 716 00:39:10,196 --> 00:39:12,631 Vil du bare... Hvem fortæller historien her? 717 00:39:12,732 --> 00:39:15,033 Det burde virkelig slutte mere som dette. 718 00:39:15,134 --> 00:39:17,936 Nå, jeg må give dig et tegn på min påskønnelse. 719 00:39:18,037 --> 00:39:19,237 Åh nej. 720 00:39:19,338 --> 00:39:21,673 Måske... et kys? 721 00:39:22,207 --> 00:39:23,658 Touchdown. 722 00:39:25,128 --> 00:39:27,162 Så sparker en vred dværg ham. 723 00:39:27,263 --> 00:39:29,014 Åh! 724 00:39:30,149 --> 00:39:31,766 Hvad pokker gjorde du det for? 725 00:39:31,867 --> 00:39:33,685 Fordi jeg er vred. 726 00:39:33,786 --> 00:39:38,290 - Gå! Lad os gå! - Okay! 727 00:39:39,409 --> 00:39:40,609 Jeg har ikke gjort dig noget! 728 00:39:40,710 --> 00:39:42,944 - Slutningen. - Ved du hvad? 729 00:39:43,179 --> 00:39:45,497 Grin så meget du vil. Jeg tager en Ferrari 730 00:39:45,598 --> 00:39:47,532 og et kys alle ugens dage. 731 00:39:47,633 --> 00:39:49,584 Jeg vil bare gerne at kysse en Ferrari. 732 00:39:50,869 --> 00:39:53,855 - Okay. Godnat. - Godnat, onkel Skeeter. 733 00:39:53,956 --> 00:39:55,690 Godnat, hjem skive. 734 00:39:55,791 --> 00:39:57,976 Tak for historierne. 735 00:39:58,244 --> 00:40:00,095 du fandt på alle de gode dele, Bobbi. 736 00:40:00,196 --> 00:40:02,080 Godnat, alle sammen. 737 00:40:02,181 --> 00:40:03,898 Også dig der, Bugsy. 738 00:40:06,786 --> 00:40:10,138 Og de fletninger ser fantastiske ud. De har taget år fra dig. 739 00:40:10,372 --> 00:40:12,774 Har du noget imod at sove over? Jeg går ud et par timer. 740 00:40:13,075 --> 00:40:15,477 Åh, ja, ja. Mmm. Forresten, øh, 741 00:40:15,578 --> 00:40:17,712 jeg er, øh, juridisk forpligtet til at fortælle dig 742 00:40:17,814 --> 00:40:21,582 som jeg lider af... søvn panikangst. 743 00:40:21,818 --> 00:40:24,603 OK, hvad er, øh, søvn panikangst? 744 00:40:24,704 --> 00:40:27,155 Tro mig, det gør du ikke vil vide. 745 00:40:36,916 --> 00:40:40,985 Hvad tænker jeg på? Hvorfor skulle nogen der giver mig en gratis Ferrari? 746 00:40:41,086 --> 00:40:43,405 Jeg må være ved at miste forstanden. 747 00:40:45,107 --> 00:40:47,809 Meget kraft af hesten under den hætte. 748 00:40:53,666 --> 00:40:54,966 Hej. 749 00:40:57,036 --> 00:40:59,203 Er du fyren Jeg skal se? 750 00:41:01,590 --> 00:41:03,958 Jeg er her, ikke? 751 00:41:05,711 --> 00:41:10,949 Så... er jeg ved at få en kirsebærrød Ferrari? 752 00:41:13,652 --> 00:41:15,120 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 753 00:41:21,777 --> 00:41:27,098 For... gratis? 754 00:41:27,767 --> 00:41:33,154 Det lyder godt for... mig! 755 00:41:34,139 --> 00:41:36,908 Hvad gør jeg nu? Spise en tyggegummi eller noget? 756 00:41:38,060 --> 00:41:39,294 Ja. 757 00:41:43,232 --> 00:41:45,634 - Faldt ud af himlen, ikke? - Ja. 758 00:41:45,735 --> 00:41:46,885 Shh! 759 00:41:46,986 --> 00:41:48,904 Åh! Shh. 760 00:41:49,005 --> 00:41:50,505 Jeg siger det ikke til nogen. 761 00:41:52,875 --> 00:41:56,344 Luk nu øjnene og tæl til tre. 762 00:41:56,346 --> 00:41:58,029 - OK. - Så skal det hele ske. 763 00:41:58,130 --> 00:41:59,547 - Nej. - Ja. 764 00:42:00,099 --> 00:42:03,235 - En, to... - Ja. 765 00:42:03,569 --> 00:42:04,652 tre. 766 00:42:04,753 --> 00:42:06,921 Ferrari! 767 00:42:07,022 --> 00:42:10,241 Hej! Min pung! 768 00:42:10,342 --> 00:42:11,860 Ikke længere! 769 00:42:15,481 --> 00:42:18,850 Undskyld mig. Hej drenge. 770 00:42:21,971 --> 00:42:23,955 Okay, tak. 771 00:42:28,511 --> 00:42:31,296 Tak, gutter. Undskyld. Jeg prøver bare at finde min bil. 772 00:42:32,849 --> 00:42:35,784 Godt min pung havde kun tre dollars i den. 773 00:42:35,885 --> 00:42:38,453 Og min Derek Jeter baseball kort! 774 00:42:38,688 --> 00:42:42,006 Gutter, gutter, stop, tak. 775 00:42:43,342 --> 00:42:45,627 Du har fået nok nu. Tak. 776 00:42:45,728 --> 00:42:47,094 Stop! 777 00:42:54,921 --> 00:42:56,161 Kom nu, mand! 778 00:42:56,172 --> 00:42:58,890 - Vil du have et lift, frue? - Skeeter? 779 00:42:58,991 --> 00:43:01,543 - Skeeter Bronson? - Ja, frue. 780 00:43:03,595 --> 00:43:04,963 Hvad siger i drenge 781 00:43:05,064 --> 00:43:07,765 giv den smukke dame tilbage billederne du tog? 782 00:43:09,452 --> 00:43:12,770 Er du sikker på det nu? Fordi jeg beder om at være anderledes. 783 00:43:14,557 --> 00:43:15,673 Fyren har en pistol! 784 00:43:18,061 --> 00:43:20,612 Jeg er bare glad for de fik mig ikke til at bruge denne ting. 785 00:43:24,567 --> 00:43:27,169 - Min helt. - Virkelig? 786 00:43:27,270 --> 00:43:29,204 Det var det genialt, Skeeter. 787 00:43:29,305 --> 00:43:32,390 Jeg ved ikke, hvad der skete. Der kom noget over mig. 788 00:43:32,492 --> 00:43:34,126 Det føltes godt. Det føltes rigtig godt. 789 00:43:34,227 --> 00:43:35,877 Hvordan har jeg det nogensinde vil du takke dig? 790 00:43:35,978 --> 00:43:37,729 Hmm. 791 00:43:37,830 --> 00:43:40,365 Nej tak er nødvendigt, frue? 792 00:43:40,466 --> 00:43:44,236 Åh, er jeg i nærvær af en herre? 793 00:43:44,337 --> 00:43:46,504 Til din tjeneste, frue. 794 00:43:46,605 --> 00:43:50,192 Nå, det må jeg vise min påskønnelse i en eller anden form. 795 00:43:53,946 --> 00:43:55,463 Åh! 796 00:43:55,564 --> 00:43:58,583 Betragt dig selv som stor folk-baseret, sutter. 797 00:43:58,684 --> 00:44:00,118 Jeg vidste, du ville dukke op. 798 00:44:00,219 --> 00:44:03,305 Kom ind i Gremlin, Jimmy, før Sasquatch ringer til politiet. 799 00:44:03,406 --> 00:44:05,857 Ja, fordi det er hvordan vi gør det vi gør. Højre? 800 00:44:05,958 --> 00:44:07,459 Det er hvad du får, kammerat. 801 00:44:07,560 --> 00:44:11,129 Åh! Åh! Åh! Lad os gå! Ja! 802 00:44:11,230 --> 00:44:13,364 Træk mig ind. Lad os komme ud herfra. Træk mig ind! 803 00:44:13,465 --> 00:44:17,135 Store mennesker stinker! 804 00:44:17,486 --> 00:44:20,188 Okay, det gør du ikke ser det hver dag. 805 00:44:20,289 --> 00:44:25,776 Virkelig. Og på det mærkelige bemærk, jeg byder dig godnat. 806 00:44:25,878 --> 00:44:28,847 Ja, ja. 807 00:44:28,948 --> 00:44:32,500 Åh! Åh! 808 00:44:32,601 --> 00:44:35,102 Okay, så det er hvordan jeg får det. 809 00:44:35,203 --> 00:44:38,389 - Får du hvad? - Det her er bare... Jeg burde ikke. 810 00:44:38,490 --> 00:44:41,425 Jeg, jeg kunne ikke. Ved du hvad? Jeg kan. Jeg tager den. 811 00:44:41,526 --> 00:44:43,244 Hvad taler du om? 812 00:44:43,345 --> 00:44:45,563 Jeg taler om en meget generøs pige 813 00:44:45,664 --> 00:44:49,667 der vil give sin redningsmand en kirsebærrød Ferrari... 814 00:44:49,768 --> 00:44:51,936 gratis! 815 00:44:52,671 --> 00:44:54,239 Det her er sygt! 816 00:44:54,340 --> 00:44:58,075 Nåh, held og lykke med det. Jeg går bare. 817 00:44:58,176 --> 00:44:59,093 Hvad mener du? 818 00:44:59,194 --> 00:45:01,213 Har du en anden hjemme hos dig? 819 00:45:01,314 --> 00:45:03,764 Er jeg, skal jeg at følge dig eller noget? 820 00:45:03,865 --> 00:45:06,067 Så seriøst, nej, ingen Ferrari? 821 00:45:09,455 --> 00:45:12,224 Hvor er de 100 millioner dollars, i hvert fald?! 822 00:45:12,742 --> 00:45:14,226 Boo! 823 00:45:16,996 --> 00:45:19,064 Hey, hey, hey! Få din egen kampagnebil. 824 00:45:19,165 --> 00:45:21,032 Ja. 825 00:45:21,133 --> 00:45:23,534 - Hej. - Hej, tante Jill. 826 00:45:23,953 --> 00:45:26,037 Hej, gutter. Hvordan gik det i går aftes? 827 00:45:26,138 --> 00:45:29,357 En vred dværg sparkede mig i benet, og jeg fik ikke en gratis Ferrari. 828 00:45:29,458 --> 00:45:30,424 Så der går du. 829 00:45:30,726 --> 00:45:32,443 Åh. Hvor trist. 830 00:45:32,544 --> 00:45:35,997 - Han taler om vores godnathistorie. - Åh. 831 00:45:36,098 --> 00:45:39,417 Onkel Skeeter sagde, at Jeremiah ville få en ny hest og et kys, 832 00:45:39,518 --> 00:45:41,753 men jeg sagde dværgen ville sparke ham. 833 00:45:43,422 --> 00:45:45,123 Du sagde det. 834 00:45:45,224 --> 00:45:47,125 Måske er det sådan det virker. 835 00:45:47,226 --> 00:45:48,859 Børnene styrer historierne. 836 00:45:50,429 --> 00:45:53,631 Og der er vindklokkerne. Du ved, hvad det betyder. 837 00:45:53,732 --> 00:45:54,749 Hvad betyder hvad? 838 00:45:54,850 --> 00:45:56,701 Hvad? 839 00:45:56,802 --> 00:45:59,170 Intet. Du skal ikke bekymre dig om det. 840 00:45:59,272 --> 00:46:00,638 Jeg vil ikke. 841 00:46:01,824 --> 00:46:05,560 Okay, gutter. Øh, hvad laver Bugsy? 842 00:46:08,380 --> 00:46:12,016 Arbejder fra hamburgerne han spiste i går aftes. 843 00:46:12,117 --> 00:46:15,119 Ja, jeg gav Bugsy nogle hamburgere, 844 00:46:15,220 --> 00:46:18,756 men jeg gav børnene det der med hvedekim 845 00:46:18,857 --> 00:46:20,692 fordi det er det, de elsker. 846 00:46:20,793 --> 00:46:23,978 Det er vel, øh, Bugsy ser du også tv så? 847 00:46:24,079 --> 00:46:26,698 Ja, jeg vendte det om og se, han er klistret til det. 848 00:46:30,569 --> 00:46:32,370 Jeg er uskyldig! 849 00:46:33,472 --> 00:46:34,773 Hvad var det? 850 00:46:34,874 --> 00:46:38,042 Øh... det var søvnen panikangst, tror jeg. 851 00:46:38,210 --> 00:46:41,212 Hvorfor kommer vi ikke ud her før næste angreb. 852 00:46:41,513 --> 00:46:43,147 Hov, hov, hov. Giv din onkel et kys. 853 00:46:43,248 --> 00:46:45,767 Jeg er pårørende, jeg fortjener det. Lige der. 854 00:46:45,868 --> 00:46:47,485 Åh, det føltes dejligt. 855 00:46:47,586 --> 00:46:49,521 Hvad med en mere til vejen? 856 00:46:49,622 --> 00:46:53,241 - Nej. - Kom nu, skat! 857 00:46:53,342 --> 00:46:55,961 Bare rolig, vi er tilbage i aften. 858 00:46:56,062 --> 00:46:57,429 Ja, nej, jeg er ikke bekymret. 859 00:46:57,529 --> 00:46:59,831 Du kommer tilbage, vi har en stor historie i aften! 860 00:46:59,932 --> 00:47:03,534 Om nogle hoteltema ideer! Ja! 861 00:47:03,635 --> 00:47:06,571 - Måske kommer vi ikke tilbage. - Hvad? 862 00:47:06,672 --> 00:47:08,807 - Skeeter? - Sir Butt-Kiss. Sir... Kendall. 863 00:47:08,908 --> 00:47:13,678 Jeg kan godt forstå, at du har brug for det forberede vores lille... opgør. 864 00:47:13,879 --> 00:47:15,579 - Ja. - Det undskylder dig ikke 865 00:47:15,714 --> 00:47:17,566 fra vedligeholdelse ansvar. 866 00:47:17,667 --> 00:47:19,427 - Åh nej. Check. - Lysene er slukket i spaen. 867 00:47:19,468 --> 00:47:21,576 Sydtjenesten elevatoren kører langsomt. 868 00:47:21,602 --> 00:47:22,128 Check. 869 00:47:22,204 --> 00:47:24,171 Lad mig prøve den cheesecake. 870 00:47:25,257 --> 00:47:27,475 Åh, en anden ting. 871 00:47:27,576 --> 00:47:31,880 Jeg hørte om din store helteakt med min kæreste i går aftes. 872 00:47:31,981 --> 00:47:35,116 - Denne paparazzi var... - Jeg ved, hvad det er, du prøver at gøre, 873 00:47:35,217 --> 00:47:36,684 og det kommer ikke til at virke. 874 00:47:36,785 --> 00:47:38,285 Du må finde en anden måde 875 00:47:38,386 --> 00:47:41,038 at hygge sig med den gamle mand fordi jeg er her for at fortælle dig 876 00:47:41,139 --> 00:47:45,760 Violet Nottingham vil ikke date en tyggegummi-skrabende handyman. 877 00:47:48,280 --> 00:47:49,581 Hej Kendall. 878 00:47:51,133 --> 00:47:54,535 To ting. Først og fremmest, du har noget lige der. 879 00:47:54,670 --> 00:47:58,789 Ja, nu, brug dine hænder. Det er foruroligende at se. 880 00:47:59,025 --> 00:48:02,243 God. For det andet, når jeg får jobbet på det nye hotel, 881 00:48:02,344 --> 00:48:07,031 Jeg overvejede faktisk at beholde du på, så pas på din tone med mig. 882 00:48:08,033 --> 00:48:11,703 Din korte lille tur til forestillingens land 883 00:48:11,804 --> 00:48:13,971 er lige ved at være slut, min ven. OK? 884 00:48:14,072 --> 00:48:17,342 Vi kender alle din mislykkede far løb dette hotel i jorden, 885 00:48:17,442 --> 00:48:19,995 og heldigvis dig vil ikke få chancen for at lave 886 00:48:20,096 --> 00:48:22,146 samme fejl igen. 887 00:48:24,183 --> 00:48:25,883 Vil måske hente det. 888 00:48:32,742 --> 00:48:34,442 - Det er Duncan. - Kæreste, hej. 889 00:48:34,543 --> 00:48:36,111 Jeg leder efter hotellets hjemmeside. 890 00:48:36,211 --> 00:48:38,246 Jeg gav dig adressen, macho-kanin. 891 00:48:38,347 --> 00:48:41,016 Adressen du gav mig er ikke god. Der er en skole her. 892 00:48:41,117 --> 00:48:43,752 - Åh, hvilken skole? - Webster Elementary School. 893 00:48:43,853 --> 00:48:46,587 - Åh, så er du det rigtige sted. - Er det sådan? 894 00:48:46,689 --> 00:48:49,640 - Denne skole er ved at blive lukket ned. - Øh-huh. 895 00:48:49,742 --> 00:48:52,593 Den gamle mand trak i et par tråde hos uddannelsesnævnet. 896 00:48:52,595 --> 00:48:55,363 - Virkelig? - Vi begynder nedrivningen med det samme. 897 00:48:55,464 --> 00:48:57,498 Det er meget spændende nyheder. 898 00:48:57,599 --> 00:49:00,068 Åh, Pinky. 899 00:49:04,723 --> 00:49:07,342 Hej! 900 00:49:07,443 --> 00:49:09,293 Skeeter? Hej, det er Wendy. 901 00:49:09,394 --> 00:49:12,430 - Hej, tøs. - Hej. Hvordan går det? 902 00:49:12,531 --> 00:49:15,100 - Er børnene okay? - Åh, ja. Vi hygger os. 903 00:49:15,201 --> 00:49:16,755 Det var imponerende, Bobbi, 904 00:49:16,781 --> 00:49:20,062 men onkel Skeeter kan hoppe over sofaen den lange vej. 905 00:49:20,139 --> 00:49:23,307 - Skeeter, må jeg tale med dem? - Nej, jeg tager dem med på camping. 906 00:49:23,408 --> 00:49:25,075 - Nej. - God fornøjelse i Arizona. farvel! 907 00:49:25,177 --> 00:49:28,312 Camping? Nej, Skeeter, de kunne få gift vedbend! 908 00:49:28,413 --> 00:49:31,099 - Lad os gå. Stille og roligt. - Hvor skal vi hen? 909 00:49:31,200 --> 00:49:33,041 - Et specielt sted, idioter. Hov-hø! 910 00:49:33,102 --> 00:49:36,804 Nu march, march, marts, marts... 911 00:49:40,642 --> 00:49:42,710 marts, marts, marts... 912 00:49:42,811 --> 00:49:45,246 Hov-hø! - Marts, lad os gå. 913 00:49:47,049 --> 00:49:48,010 Hov! Afkøle! 914 00:49:48,036 --> 00:49:50,543 Vi skal have os selv en camp-out. 915 00:49:50,619 --> 00:49:53,605 I fyre, se hvad han har gjort! Er det ikke fedt? 916 00:49:53,706 --> 00:49:56,173 - Ser du? Se hvor sød jeg er? - Ja. 917 00:49:56,342 --> 00:49:58,276 Hov, okay, bare vær forsigtig rundt om bålet. 918 00:49:58,377 --> 00:50:02,213 Hej, Jill. Shh. Jeg vil ikke have, at alle skal høre, at vi er her. 919 00:50:04,333 --> 00:50:08,602 Jeg hørte om skumfiduser. Så dem i magasiner. 920 00:50:08,703 --> 00:50:11,589 Jeg havde aldrig forestillet mig dem ville være så godt. 921 00:50:11,690 --> 00:50:14,625 Lad os bare håbe din mor finder ikke ud af, at jeg gav dig nogen. 922 00:50:14,893 --> 00:50:17,511 - Jeg vil ikke fortælle hende det. - Jeg taler ikke om dig. 923 00:50:17,612 --> 00:50:18,746 Hun er det svage led. 924 00:50:19,014 --> 00:50:21,182 Det tror jeg, jeg kan lad denne glide. 925 00:50:21,283 --> 00:50:24,302 Ahh! Havfruen er sej. Se på det. 926 00:50:24,603 --> 00:50:26,587 - Hvad? - Intet. 927 00:50:28,858 --> 00:50:32,260 Du ved, da vi var yngre og din mor og jeg var ude på taget, 928 00:50:32,527 --> 00:50:34,596 min far ville altid fortælle os at se på stjernerne 929 00:50:34,696 --> 00:50:38,633 og se om du kan lave noget ud af dem. Okay, sådan, øh... 930 00:50:38,734 --> 00:50:41,402 Lige derovre. Lige derovre. Se, se. 931 00:50:41,503 --> 00:50:43,254 For mig ligner det en kamel. 932 00:50:43,355 --> 00:50:45,556 Ser du puklerne? Hvad? Tungen hænger ud? 933 00:50:45,657 --> 00:50:46,975 Åh, ja. Det ser jeg. 934 00:50:47,076 --> 00:50:48,876 Hej, se derovre! Det er en pyramide. 935 00:50:48,977 --> 00:50:51,379 Ja! Hej, god en, Patrick. 936 00:50:51,480 --> 00:50:54,566 Se lige ved siden af ​​månen. Lige ved siden af. 937 00:50:54,667 --> 00:50:56,451 Det ligner nøjagtigt Bugsy. 938 00:50:56,552 --> 00:50:58,869 Åh, min Gud! 939 00:50:59,054 --> 00:51:01,990 Bare rolig, Bugsy. Dine øjne er stadig større. 940 00:51:06,178 --> 00:51:08,129 Onkel Skeeter? 941 00:51:08,230 --> 00:51:09,697 Ja, flot. 942 00:51:10,616 --> 00:51:13,501 Tror du min far vil komme tilbage? 943 00:51:16,154 --> 00:51:20,307 Øh... Nå, det er en hård en. 944 00:51:22,711 --> 00:51:27,164 Han må gå igennem nogle... mental funktionsfejl 945 00:51:27,265 --> 00:51:32,102 for ikke at ville være sammen med jer to fyre hvert sekund af dagen. 946 00:51:32,203 --> 00:51:36,974 Men øh, jeg ved det. 947 00:51:37,075 --> 00:51:39,326 Du går altid at have din mor. 948 00:51:39,427 --> 00:51:42,763 Det vil du altid have denne pige at hænge ud med. 949 00:51:42,864 --> 00:51:46,434 Og mig, det er jeg ikke nogensinde går nogen steder. 950 00:51:47,569 --> 00:51:49,003 OK? 951 00:51:49,104 --> 00:51:53,324 Jeg er ligesom stinken på dine fødder. Jeg vil altid være i nærheden. 952 00:51:58,680 --> 00:52:01,299 OK. I kom mig for sent. Jeg håber du er glad. 953 00:52:01,400 --> 00:52:04,569 Nå, tak. God fornøjelse på aftenskolen. 954 00:52:05,871 --> 00:52:07,338 Vi ses i morgen. 955 00:52:07,505 --> 00:52:09,774 Okay, vi slap af med hende, så lad os komme i gang. 956 00:52:09,874 --> 00:52:11,875 Læg s'mores ned. Historietid. 957 00:52:11,976 --> 00:52:16,881 Okay, gutter. Aftenens historien bliver ekstra speciel. 958 00:52:16,982 --> 00:52:18,716 Det hedder... 959 00:52:18,817 --> 00:52:23,621 The Great Hotel Idea Story. 960 00:52:23,722 --> 00:52:24,655 Ja! 961 00:52:24,756 --> 00:52:26,924 - Hvad? - Kedeligt. 962 00:52:27,025 --> 00:52:28,943 Kom nu, gutter, Jeg har virkelig brug for dig til at gøre dette. 963 00:52:29,044 --> 00:52:31,161 Det vil hjælpe mit liv meget. Behage? 964 00:52:32,230 --> 00:52:33,431 Okay, ved du hvad? 965 00:52:33,532 --> 00:52:35,666 Vi har stadig en nat mere. Lad os få en sjov historie. 966 00:52:35,951 --> 00:52:38,269 Hvad med nogle Evel Knievel ting? 967 00:52:38,370 --> 00:52:41,805 Racing, hoppe, flyve... 968 00:52:41,906 --> 00:52:44,224 Eller måske noget gerne romantisk? 969 00:52:46,194 --> 00:52:47,761 Jeg har en god idé. 970 00:52:47,862 --> 00:52:50,932 Lad os kombinere handlingen og romantikken 971 00:52:51,033 --> 00:52:53,500 og lav en romantisk historie. 972 00:52:53,601 --> 00:52:55,770 - Ja. - Lad os begynde. 973 00:52:55,871 --> 00:52:59,373 Den største af alle heltene i det antikke Grækenland 974 00:52:59,474 --> 00:53:02,143 var selvfølgelig Skeetacus. 975 00:53:03,445 --> 00:53:05,346 Han var virkelig fantastisk 976 00:53:05,447 --> 00:53:10,051 men alligevel totalt undervurderet og var blevet ignoreret i årevis. 977 00:53:10,152 --> 00:53:16,173 Endelig havde Skeetacus sin chance vise sine evner i den store arena. 978 00:53:17,442 --> 00:53:20,327 Hvis han kunne imponere kejserens datter, 979 00:53:20,428 --> 00:53:23,213 han vidste, at han ville en dag hersker landet. 980 00:53:26,434 --> 00:53:28,936 - Skeetacus, Skeetacus! - Fortsæt, Skeetacus! 981 00:53:29,037 --> 00:53:32,122 Det er ret fancy vognarbejde. 982 00:53:32,223 --> 00:53:33,524 For en bonde. 983 00:53:38,847 --> 00:53:40,898 Hov! 984 00:53:49,692 --> 00:53:52,460 Åh, wh... hvad laver han? 985 00:53:53,545 --> 00:53:54,811 Hov! 986 00:53:59,250 --> 00:54:00,968 Kom med elefanterne! 987 00:54:04,273 --> 00:54:05,723 - Hov. - Åh. 988 00:54:06,959 --> 00:54:08,676 Okay. 989 00:54:08,777 --> 00:54:10,027 Du ved hvordan Hercules 990 00:54:10,128 --> 00:54:12,062 angiveligt grundlagt OL? 991 00:54:16,852 --> 00:54:21,104 Nå, Skeetacus opfandt X Games. 992 00:54:21,205 --> 00:54:23,057 Han kommer aldrig til at klare det! 993 00:54:36,021 --> 00:54:37,705 Nu er det første klasse. 994 00:54:38,940 --> 00:54:40,207 Hej! 995 00:54:40,308 --> 00:54:42,193 - Bravo! - Wow. 996 00:54:43,945 --> 00:54:46,730 Kan du grave det? 997 00:54:46,831 --> 00:54:49,083 Skeetacus! 998 00:54:49,184 --> 00:54:50,934 Hvordan har vi det indtil videre, hva? 999 00:54:51,035 --> 00:54:54,972 - Det her er den bedste historie endnu. - Kan vi komme til romancen nu? 1000 00:54:55,073 --> 00:54:56,757 Nå, shorty, fortæller du mig? 1001 00:54:56,858 --> 00:54:59,176 Får Skeetacus pigen han var ude efter? 1002 00:54:59,277 --> 00:55:03,414 I disse historier er helten altid får den smukkeste jomfru i landet. 1003 00:55:03,515 --> 00:55:05,983 Ja! Du sagde det! OK, så det sker! 1004 00:55:06,368 --> 00:55:09,253 Uh, rigtigt. Så hvad? Er de tørstige? Går de ud for at drikke? 1005 00:55:09,354 --> 00:55:11,722 Lidt vin og osteaktion? Ja? 1006 00:55:11,990 --> 00:55:16,710 Ja, de kan gå til en gammel værtshus. Og gæt hvem der er der? 1007 00:55:16,811 --> 00:55:18,795 Led Zeppelin. Sig Led Zeppelin, tak. 1008 00:55:18,896 --> 00:55:22,883 Nej. Alle de piger der var betyder for Skeetacus at vokse op. 1009 00:55:22,984 --> 00:55:25,102 Hvad? Ingen var ond til Skeetacus vokser op. 1010 00:55:25,236 --> 00:55:27,271 Han var ligesom den sejeste fyr i skolen. 1011 00:55:27,372 --> 00:55:29,206 Det sagde mor ikke. 1012 00:55:29,307 --> 00:55:31,125 Okay, det var alle betyder for Skeetacus. 1013 00:55:31,226 --> 00:55:34,144 Han havde problemer. Okay, fortæl din historie. 1014 00:55:34,245 --> 00:55:35,562 Åh, min gud... 1015 00:55:35,663 --> 00:55:36,580 De ser, at han nu er med 1016 00:55:36,765 --> 00:55:38,799 den smukkeste jomfru i hele landet, 1017 00:55:38,900 --> 00:55:41,869 og de er virkelig jaloux. 1018 00:55:42,071 --> 00:55:44,171 Så jaloux de ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1019 00:55:44,440 --> 00:55:46,957 De starter bare nervøst laver hokey-pokey. 1020 00:55:56,200 --> 00:55:57,635 OK. 1021 00:55:57,736 --> 00:55:59,603 Så, 1022 00:55:59,704 --> 00:56:02,406 Skeetacus tager sin date ud til stranden. 1023 00:56:02,574 --> 00:56:05,859 Pludselig en stor behåret fyr 1024 00:56:05,960 --> 00:56:08,996 skyller op på land, besvimet. 1025 00:56:09,097 --> 00:56:10,849 Hvorfor en behåret fyr? Jeg forstår det ikke. 1026 00:56:10,875 --> 00:56:11,974 Bare fordi. 1027 00:56:12,033 --> 00:56:15,803 Han havde noget fast i sit halsen, og han trak vejret ikke. 1028 00:56:19,191 --> 00:56:22,960 - Tak. - Han er okay. 1029 00:56:23,061 --> 00:56:25,879 Og så begynder det at hælde, så de løber ind i en magisk hule. 1030 00:56:26,115 --> 00:56:29,099 - Huler er fine. - Og Abe Lincoln er der. 1031 00:56:29,200 --> 00:56:31,335 Abe Lincoln? Hvad, er det en joke for dig? 1032 00:56:31,386 --> 00:56:34,288 Hvad pokker er der i vejen med dig? Åh, jeg er ked af det. 1033 00:56:34,389 --> 00:56:35,624 Jeg, det var ikke meningen at råbe. 1034 00:56:35,650 --> 00:56:38,267 Abe Lincoln tingen, det er en god idé. 1035 00:56:38,343 --> 00:56:42,029 Det er bare det, øh... Får Skeetacus et kys? 1036 00:56:42,130 --> 00:56:45,532 Synes du ikke han burde? Det er... lang tid for ham. 1037 00:56:45,633 --> 00:56:50,821 Hans læber er meget tørre fra ikke at bruge dem. 1038 00:56:51,006 --> 00:56:52,790 Bugsy, er du med mig? 1039 00:56:55,727 --> 00:56:57,060 Vi får se. 1040 00:56:57,161 --> 00:56:59,730 - Hej? - Mmm. 1041 00:56:59,831 --> 00:57:02,733 Hej, er dette den mest retfærdige jomfru i landet? 1042 00:57:02,834 --> 00:57:04,435 Hr. Skeeter Bronson, er det dig? 1043 00:57:04,536 --> 00:57:07,939 Ja, det er det. Undskyld det Ferrari-forvirring den anden nat. 1044 00:57:08,040 --> 00:57:11,442 Jeg er her på stranden lige nu og jeg havde en fornemmelse af, at du måske også var her. 1045 00:57:11,543 --> 00:57:13,411 Hvad siger du får vi lidt frokostsky? 1046 00:57:13,512 --> 00:57:15,078 Det lyder så dejligt. 1047 00:57:15,179 --> 00:57:18,565 Men jeg kan ikke. Det er jeg bange for på vej til Vegas for dagen. 1048 00:57:19,301 --> 00:57:20,384 Vegas? 1049 00:57:20,485 --> 00:57:23,086 Uh, ingen talte om Vegas. 1050 00:57:23,187 --> 00:57:25,289 Fortæl det ikke til Kendall. Han tror, ​​jeg er på biblioteket. 1051 00:57:25,390 --> 00:57:27,557 Ja, nej. Men, men, åh, prinsesse, 1052 00:57:27,659 --> 00:57:30,193 Jeg, jeg troede virkelig vi skulle hænge ud i dag. 1053 00:57:30,294 --> 00:57:32,997 Åh, godt. Jeg vil se dig til fars fødselsdagsfest. 1054 00:57:32,999 --> 00:57:34,081 Hej, Skeeter. 1055 00:57:35,083 --> 00:57:36,950 Hmm. 1056 00:57:37,051 --> 00:57:39,737 Så vores date bliver i morgen? Det kan jeg leve med. 1057 00:57:39,838 --> 00:57:42,723 Hej! Pas på! Pas på! 1058 00:57:42,941 --> 00:57:47,278 Undskyld. Er du okay? Hej! Jeg er så ked af det! 1059 00:57:47,378 --> 00:57:50,815 Hvad er det med puden beskyttelse, du ikke kan lide? 1060 00:57:50,916 --> 00:57:53,568 Skal du ikke at være i skole? 1061 00:57:53,669 --> 00:57:55,285 Det skulle jeg være søger job nu, 1062 00:57:55,386 --> 00:57:58,689 men af en eller anden grund havde jeg lyst kommer til stranden i dag. 1063 00:57:58,790 --> 00:57:59,957 Huh. 1064 00:58:00,058 --> 00:58:01,258 Øh, er du sulten? 1065 00:58:01,359 --> 00:58:04,695 Ja, jeg er altid sulten når jeg har ondt. 1066 00:58:04,796 --> 00:58:06,480 God. Fordi jeg køber. 1067 00:58:06,748 --> 00:58:09,116 Jeg lader dig købe frokost til mig. Nogen stjal min pung, 1068 00:58:09,217 --> 00:58:12,686 - hvordan skulle jeg så betale? - Selvfølgelig fik du stjålet din pung. 1069 00:58:12,787 --> 00:58:16,223 - Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Dig. Det er altid noget med dig. 1070 00:58:16,324 --> 00:58:18,025 - Hvad? - Du har min hat på. 1071 00:58:18,126 --> 00:58:20,494 - Skal du have den på hele dagen? - Jeg har ikke nogens hat på. 1072 00:58:20,595 --> 00:58:23,497 - Jeg har din hat på! Åh! - Jeg tager den tilbage. Tak. 1073 00:58:29,871 --> 00:58:31,688 Dette er perfekt til din gratis frokost. 1074 00:58:31,789 --> 00:58:34,758 Åh, min gud. I fyre, jer, jer. Derovre. 1075 00:58:35,059 --> 00:58:36,693 Er det... er det Skeeter Bronson? 1076 00:58:36,794 --> 00:58:38,229 - Stop det. - Åh, min Gud. 1077 00:58:38,530 --> 00:58:40,814 - Åh, min Gud. - Skeeter. 1078 00:58:40,915 --> 00:58:43,066 Hej! Kan du huske mig? 1079 00:58:43,167 --> 00:58:45,986 Det er Donna Hynde fra gymnasiet. 1080 00:58:46,087 --> 00:58:47,755 Ja, det gør jeg. 1081 00:58:47,856 --> 00:58:51,459 Troede jeg skulle løbe ind i dig om kort tid. Og her er du. 1082 00:58:51,560 --> 00:58:54,762 Ja. Wow, det er så... underligt. Øh... 1083 00:58:54,863 --> 00:58:57,164 Vi planlagde bare vores højskoletræf. 1084 00:58:57,432 --> 00:59:00,667 Vi snakkede fuldstændig bare om dig. Det er så mærkeligt. 1085 00:59:00,768 --> 00:59:02,937 Jeg snakkede bare også om jer. 1086 00:59:03,038 --> 00:59:04,171 Selvfølgelig var han det. 1087 00:59:04,473 --> 00:59:06,991 Tænk på at lade som om min kæreste et øjeblik? 1088 00:59:07,091 --> 00:59:08,859 Ja, jeg føler det ikke behageligt at gøre det. 1089 00:59:08,960 --> 00:59:11,629 Jeg konverterer min lastbil til biodiesel. 1090 00:59:13,197 --> 00:59:14,732 - Ok, jeg gør det. - Ding-dong. 1091 00:59:14,833 --> 00:59:18,135 Øh, det er min kæreste, fyre. Det her er Jill. 1092 00:59:18,236 --> 00:59:19,936 Hej. 1093 00:59:20,037 --> 00:59:21,656 Er hun din kæreste? 1094 00:59:21,757 --> 00:59:23,006 Ja. Ja. 1095 00:59:23,108 --> 00:59:24,608 Ja, det er jeg. 1096 00:59:24,709 --> 00:59:26,276 - Ikke sandt? - Ja. 1097 00:59:26,377 --> 00:59:28,411 Hun tror, jeg er... 1098 00:59:28,512 --> 00:59:31,648 Du vil have mig til... Åh. Øh... romantisk. 1099 00:59:31,749 --> 00:59:33,750 Hun kan lide hvordan romantisk jeg kan være. 1100 00:59:33,851 --> 00:59:37,004 Og, øh, "god kysser," hun kan lide at sige. 1101 00:59:37,105 --> 00:59:40,157 Åh, ja. Det er... lidt for meget. 1102 00:59:40,258 --> 00:59:43,143 - Åh. Undskyld. - Wow, du er virkelig smuk. 1103 00:59:43,378 --> 00:59:45,579 - Jeg mener, hun er okay. - Tak. 1104 00:59:45,680 --> 00:59:48,815 Jeg har set varmere, men hun er ret sej. 1105 00:59:48,916 --> 00:59:49,967 Så super tynd. 1106 00:59:50,068 --> 00:59:54,054 Skinnere end dig. Men... Ja. 1107 00:59:55,189 --> 00:59:56,357 Uanset hvad. 1108 00:59:56,458 --> 00:59:58,675 Jeg har det virkelig forfærdeligt siger dette højt. 1109 00:59:58,776 --> 01:00:02,095 Vi var virkelig forfærdelige til Skeeter i gymnasiet. 1110 01:00:02,280 --> 01:00:03,881 Forfærdelig. Så ond. 1111 01:00:03,982 --> 01:00:05,065 Min Skeeter? 1112 01:00:05,166 --> 01:00:07,534 - Det var de. - Havde du det svært i gymnasiet? 1113 01:00:07,635 --> 01:00:11,571 Se på dig nu. Du blev smuk... sød. 1114 01:00:11,672 --> 01:00:13,040 - Ja! - Du ved... 1115 01:00:13,141 --> 01:00:16,443 bumserne forsvandt, og disse kom for at spille. 1116 01:00:18,730 --> 01:00:20,731 - Vil du røre ved dem? - Åh, det er okay. 1117 01:00:20,832 --> 01:00:24,367 - Senere, senere. - De er her for dig. Ding-dong. 1118 01:00:32,877 --> 01:00:34,744 - Jeg synes, vi skal gå. - Ja. 1119 01:00:39,467 --> 01:00:40,951 Hvad sker der? 1120 01:00:41,052 --> 01:00:43,253 Hej, så jeg talte med Wendy. 1121 01:00:43,354 --> 01:00:45,189 Hun er spændt på at se børnene i morgen. 1122 01:00:45,290 --> 01:00:47,091 Dette er den længste hun har været væk fra dem. 1123 01:00:47,192 --> 01:00:51,946 Det er rigtigt. Dette er min i går aftes med børnene. 1124 01:00:52,047 --> 01:00:53,847 du ved, de vil blive ødelagt. 1125 01:00:53,948 --> 01:00:55,516 De tilbeder dig 1126 01:00:55,617 --> 01:00:58,252 og de fantastiske godnathistorier du har fortalt dem. 1127 01:00:58,353 --> 01:01:01,038 Åh, godt, de siger alle de gode dele. Jeg lover. 1128 01:01:01,206 --> 01:01:03,407 Åh, min gud. Er han bevidstløs? 1129 01:01:03,508 --> 01:01:04,841 Ja, ja. 1130 01:01:07,045 --> 01:01:09,679 Bom! Åh. 1131 01:01:10,982 --> 01:01:12,532 Tak! 1132 01:01:13,568 --> 01:01:14,451 Hov! 1133 01:01:14,636 --> 01:01:16,136 - Ja? - Tjek Mr. Smooth. 1134 01:01:16,237 --> 01:01:20,107 Nå, du ved, jeg gør, hvad jeg gør. 1135 01:01:20,208 --> 01:01:22,709 - Tror du, vi skulle komme ud af denne regn? - Hvilken regn? 1136 01:01:25,279 --> 01:01:27,180 Åh, skyd! Hvor kom det fra? 1137 01:01:27,281 --> 01:01:29,015 Jeg ved det ikke! Er det ikke fantastisk? 1138 01:01:29,116 --> 01:01:32,185 - Lad os komme ud af det her! - Lad os gå! Lad os komme ud! Flyt det! 1139 01:01:34,255 --> 01:01:36,740 Jeg kan læse fremtiden. 1140 01:01:38,893 --> 01:01:41,712 Gode ​​Gud. Så... 1141 01:01:41,813 --> 01:01:46,166 Så... Den store præsentation i morgen, ikke? 1142 01:01:46,267 --> 01:01:48,885 Jeg ved, du ikke er nervøs eller noget, men... 1143 01:01:48,986 --> 01:01:50,170 held og lykke med det i hvert fald. 1144 01:01:50,271 --> 01:01:51,671 - Tak. - Jep. 1145 01:01:51,772 --> 01:01:56,110 Faktisk kan du komme hvis du vil. Det er ligesom en fest. 1146 01:01:56,211 --> 01:01:58,913 Du ved, Wendy bliver det holder øje med børnene, 1147 01:01:59,013 --> 01:02:00,280 og vi kunne have det sjovt. 1148 01:02:00,381 --> 01:02:02,316 Du kan møde mig der. 1149 01:02:03,051 --> 01:02:05,168 Ja. Det ville, øh... 1150 01:02:05,270 --> 01:02:08,905 Det kunne jeg godt. Jeg kunne møde dig... 1151 01:02:09,006 --> 01:02:12,008 efter aftenskole eller noget. 1152 01:02:13,428 --> 01:02:15,896 Er det dig? 1153 01:02:15,997 --> 01:02:18,215 Hvad er det mig? 1154 01:02:19,283 --> 01:02:22,753 Du er den smukkeste jomfru i landet? 1155 01:02:24,405 --> 01:02:27,774 "Fair" som i "gør det ikke snyde med brikker"? 1156 01:02:29,610 --> 01:02:32,296 Nej, retfærdigst som i... 1157 01:02:33,697 --> 01:02:36,166 "smukkeste." 1158 01:02:45,794 --> 01:02:48,829 Vent, vent. Der vil ske noget mærkeligt. 1159 01:02:49,630 --> 01:02:51,515 Åh. 1160 01:02:51,616 --> 01:02:54,752 Nej, ja, det gør vi ikke... Dette er en fejl. 1161 01:02:54,853 --> 01:02:58,722 Nej, nej, nej, ikke mellem os. Jeg mener sådan nogle... 1162 01:02:58,724 --> 01:03:01,775 Nej! Nej, nej! Åh, her kommer Abe! 1163 01:03:02,460 --> 01:03:04,645 Nej! 1164 01:03:13,271 --> 01:03:15,071 Ah! Se. 1165 01:03:15,657 --> 01:03:18,058 - Wow, en krone. - Nej, nej, nej. 1166 01:03:18,159 --> 01:03:21,178 Det er det mærkelige jeg var taler om. Abe Lincoln. 1167 01:03:21,279 --> 01:03:24,064 - Ja. Ja. - Nej, nej, nej, nej. 1168 01:03:24,165 --> 01:03:27,350 Abe vil ikke afbryde denne gang. Det var det. 1169 01:03:27,451 --> 01:03:29,119 Det formodes at slutte bedre end dette. 1170 01:03:29,220 --> 01:03:32,623 Hold dig fast. Jeg fortæller dig, du kommer til at gå glip af noget. 1171 01:03:33,958 --> 01:03:36,360 God fantasi, Patrick. 1172 01:03:43,735 --> 01:03:45,869 - Skeeter? - Yo. 1173 01:03:45,970 --> 01:03:48,672 Vi har en lille smule af en barberingssituation derinde. 1174 01:03:48,773 --> 01:03:50,691 Åh, nej, nej, nej. Jeg tog barberbladene ud. 1175 01:03:50,791 --> 01:03:52,659 Bare rolig. Deres far er ikke i nærheden, 1176 01:03:52,760 --> 01:03:55,262 Jeg tænkte, at nogen havde at lære dem at barbere sig. 1177 01:03:56,765 --> 01:03:59,082 Jeg er prinsesse Leia. 1178 01:03:59,184 --> 01:04:01,185 Øh-hø. 1179 01:04:02,503 --> 01:04:05,088 Så er du klar til det store opgør i morgen aften? 1180 01:04:05,189 --> 01:04:06,223 Åh, ja. 1181 01:04:06,324 --> 01:04:07,524 Det jeg skal gøre er 1182 01:04:07,625 --> 01:04:09,593 fortælle dem en sengetid historie i aften. 1183 01:04:09,694 --> 01:04:12,463 Jeg vil have mig til at vinde i historien. 1184 01:04:12,563 --> 01:04:16,133 Så vinder jeg for alvor. Graver du? 1185 01:04:16,234 --> 01:04:17,835 Åh, rigtigt. Ja, jo, Jeg forstår. 1186 01:04:17,936 --> 01:04:20,170 Så det er ligesom, øh, positiv visualisering. 1187 01:04:20,271 --> 01:04:22,206 Jeg læste en bog om det engang. 1188 01:04:22,891 --> 01:04:25,492 Læs i det mindste bagsiden. 1189 01:04:28,362 --> 01:04:29,530 Jeg kan ikke læse. 1190 01:04:31,249 --> 01:04:33,383 Hold kæft, Bugsy! 1191 01:04:33,484 --> 01:04:36,119 Jeg har modsatrettede tommelfingre. Hvordan har du det med det? 1192 01:04:38,456 --> 01:04:39,616 Er I børn klar? 1193 01:04:39,657 --> 01:04:42,793 For her kommer vores sidste historie. 1194 01:04:43,595 --> 01:04:46,446 Hele universets skæbne 1195 01:04:46,547 --> 01:04:48,232 hang i balancen, 1196 01:04:48,333 --> 01:04:50,600 som det øverste galaktiske råd 1197 01:04:50,602 --> 01:04:52,936 mødt for at bestemme hvem ville kontrollere 1198 01:04:53,121 --> 01:04:58,425 den nye planet i det store Nottinghamian stjernesystem. 1199 01:05:00,061 --> 01:05:03,998 Der forventes flest fremmødte Øverste leder Barracto 1200 01:05:04,099 --> 01:05:07,418 at tage stilling til fordel af general Kendallo, 1201 01:05:07,519 --> 01:05:11,488 den onde guvernør i Hotelium. 1202 01:05:11,589 --> 01:05:14,775 Men der var et jokertegn i blandingen... 1203 01:05:15,626 --> 01:05:18,278 Skeeto Bronsonnian 1204 01:05:18,379 --> 01:05:21,648 og hans sidemand, Mickey Doo Quicky Doo. 1205 01:05:22,917 --> 01:05:24,734 De så alle med spænding. 1206 01:05:24,835 --> 01:05:27,437 Løjtnant Jilli og hendes to unge kadetter, 1207 01:05:27,538 --> 01:05:31,392 Aspenoff, og endda den store kaptajn Bugzoid. 1208 01:05:31,493 --> 01:05:36,029 Hej, da det er det ydre rum, Skeeto burde tale som et fjollet rumvæsen. 1209 01:05:36,130 --> 01:05:39,782 Hvad? 1210 01:05:41,885 --> 01:05:44,838 Det er ulækkert. Det vil jeg ikke oversætte. 1211 01:05:44,939 --> 01:05:46,106 Stilhed! 1212 01:05:46,207 --> 01:05:47,424 Lederen af den nye planet 1213 01:05:47,525 --> 01:05:50,928 skal fastlægges den gammeldags måde: 1214 01:05:51,029 --> 01:05:54,181 En nul-tyngdekraftskamp. 1215 01:06:05,610 --> 01:06:08,812 OK, nu kommer vi til del kom mængden for at se. 1216 01:06:08,913 --> 01:06:12,616 Skeeto besejrer Kendallo, ikke? 1217 01:06:14,202 --> 01:06:17,103 Jeg tror, vi har brug for for at se dem kæmpe først. 1218 01:06:29,117 --> 01:06:31,618 Kendallo tager det første træk. 1219 01:06:42,213 --> 01:06:44,131 - Skeeto! - Men børnene 1220 01:06:44,298 --> 01:06:46,383 ønsker virkelig at se Skeeto spark hans bagdel, ikke? 1221 01:06:55,810 --> 01:06:57,744 Våd Willy. 1222 01:06:57,845 --> 01:07:00,096 Kedelig! 1223 01:07:00,198 --> 01:07:03,349 Øh, tag frem booger monsteret! 1224 01:07:07,238 --> 01:07:09,639 Åh, tror jeg Jeg bliver syg. 1225 01:07:18,983 --> 01:07:22,485 Okay, tag spolen monster smækker Kendallo rundt. 1226 01:07:22,587 --> 01:07:25,021 Nej, tror jeg han burde kysse ham. 1227 01:07:27,958 --> 01:07:30,593 Vil du få skal Skeeto allerede vinde? 1228 01:07:30,694 --> 01:07:32,579 OK. 1229 01:07:35,750 --> 01:07:37,550 Hov! 1230 01:07:41,922 --> 01:07:47,477 Stå op, Skeeto, Sharif af Nottinghamia. 1231 01:07:56,537 --> 01:07:58,271 - Hov! - Hov! 1232 01:08:00,574 --> 01:08:03,177 Og det er den perfekte afslutning 1233 01:08:03,278 --> 01:08:05,179 til vores sidste historie. 1234 01:08:05,280 --> 01:08:06,880 Tak, børn. 1235 01:08:06,981 --> 01:08:08,281 Åh, det er ikke slutningen. 1236 01:08:08,382 --> 01:08:10,249 Ja. Det ville være for indlysende. 1237 01:08:10,518 --> 01:08:11,318 Hvad mener du? 1238 01:08:11,419 --> 01:08:12,919 Nogen kastede en ildkugle ved Skeeto 1239 01:08:13,304 --> 01:08:15,722 og Skeeto blev forbrændt. 1240 01:08:17,141 --> 01:08:19,542 - Slutningen. - "Forbrændt"? 1241 01:08:19,644 --> 01:08:23,180 Du mener "forbrændt"? 1242 01:08:23,281 --> 01:08:26,199 Nej! Nej, nej! Han kan ikke brænde. 1243 01:08:26,300 --> 01:08:28,935 Ja. Jeg er kaptajn Skeeto. Jeg brænder! 1244 01:08:29,204 --> 01:08:31,421 Nej, nej, nej. Sådan kan historien ikke ende. 1245 01:08:31,739 --> 01:08:33,373 Hvad skete der med en god, lykkelig slutning? 1246 01:08:33,474 --> 01:08:36,409 Du sagde lykkelige slutninger sker ikke rigtigt. 1247 01:08:36,627 --> 01:08:38,127 Vi ønsker, at vores historie skal være ægte. 1248 01:08:38,228 --> 01:08:40,613 Åh, det sagde jeg lige. Jeg var dum. 1249 01:08:40,714 --> 01:08:42,049 Nej, nej, nej, nej, nej. 1250 01:08:42,150 --> 01:08:44,851 Så hvad? Vi går virkelig at have mig i brand? Hej! 1251 01:08:44,952 --> 01:08:48,055 Fald ikke i søvn, eller historien vil låse. Stop det! Vågn op! 1252 01:08:48,156 --> 01:08:50,524 Vågn op. Vågn op. Vågn op. 1253 01:08:50,625 --> 01:08:53,827 Jeg kan ikke tro Skeeter fortalte dig det ikke. 1254 01:08:53,928 --> 01:08:56,963 Og jeg er sikker på, at det bare er en tilfældigvis, at det nye hotel 1255 01:08:57,065 --> 01:09:00,767 går op lige her hvor, hvor skolen er. 1256 01:09:00,868 --> 01:09:02,736 Nå, jeg er ret sikker på... 1257 01:09:02,837 --> 01:09:03,695 Undskyld mig. Ja. 1258 01:09:03,721 --> 01:09:06,198 Alt er klar til præsentationen. 1259 01:09:06,273 --> 01:09:07,708 - Godt. - Ti-fire, gummiand. 1260 01:09:07,809 --> 01:09:09,342 Forstår det. Stor. 1261 01:09:32,950 --> 01:09:36,753 OK. Den gode nyhed er, at du er vil vinde konkurrencen. 1262 01:09:36,854 --> 01:09:39,756 Den dårlige nyhed er, at du er det går nok i brand, 1263 01:09:39,857 --> 01:09:43,259 men ikke hvis du tager nogle få forholdsregler. 1264 01:09:44,028 --> 01:09:46,563 Ovnluffer, røgalarm. 1265 01:09:49,750 --> 01:09:50,934 Ja. 1266 01:09:52,136 --> 01:09:55,888 "Brandsikker juletræsspray." Ja. 1267 01:09:56,891 --> 01:09:59,660 Ja. Ja, jo, dette vil virke. 1268 01:10:00,194 --> 01:10:01,311 Undskyld mig. Hr? 1269 01:10:01,412 --> 01:10:03,246 Det er de faktisk til juletræer. 1270 01:10:03,347 --> 01:10:04,464 Jeg ved det. 'Det er sæson. 1271 01:10:04,565 --> 01:10:06,833 - Åh! Gud! - Jeg er så ked af det. 1272 01:10:06,934 --> 01:10:07,917 Det brænder! 1273 01:10:08,018 --> 01:10:09,258 Her, lad mig gøre op med dig. 1274 01:10:09,453 --> 01:10:11,387 - Åh! - Det er til træer! 1275 01:10:11,488 --> 01:10:12,756 Det er til træer! 1276 01:10:12,857 --> 01:10:14,758 Du har ret! Det gør ondt! 1277 01:10:15,860 --> 01:10:18,095 Jeg er ked af det! 1278 01:10:26,637 --> 01:10:29,555 Antibakterielle servietter, nogen? 1279 01:10:29,656 --> 01:10:31,558 Aloha. Aloha. 1280 01:10:31,659 --> 01:10:33,460 Mange tak. 1281 01:10:35,646 --> 01:10:37,113 Hov! 1282 01:10:38,082 --> 01:10:41,084 Stabil. Stabil. 1283 01:10:46,173 --> 01:10:48,692 - Kona kaffeis. - Ja? Hvad er fangsten? 1284 01:10:48,793 --> 01:10:51,661 Vil du tænde den i brand? For jeg er på dig, skat. 1285 01:10:51,762 --> 01:10:53,646 Ingen brand. Det ville smelte. 1286 01:10:53,747 --> 01:10:56,649 Bare tag isen og en chill pille. 1287 01:11:06,027 --> 01:11:08,344 - Ah! - Boo! 1288 01:11:08,696 --> 01:11:11,064 - Skeeter. - Ja. 1289 01:11:11,165 --> 01:11:13,066 - Det var ikke særlig rart. - Hvad var det ikke? 1290 01:11:13,167 --> 01:11:15,769 - Du skubbede den mand i poolen. - Nej, han sprang ind. 1291 01:11:15,870 --> 01:11:17,170 Hey, ser du Jill i nærheden? 1292 01:11:17,271 --> 01:11:20,006 Nej, det er jeg ikke, det er jeg ikke har set Jill i aften, makker. 1293 01:11:25,179 --> 01:11:26,562 Åh! Jeg er kold. 1294 01:11:26,664 --> 01:11:29,082 Jeg skaffer dig et håndklæde. 1295 01:11:29,366 --> 01:11:31,084 - Jeg har dit håndklæde. - Åh, slem. 1296 01:11:31,185 --> 01:11:32,969 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1297 01:11:35,606 --> 01:11:37,107 Jeg elsker dig. 1298 01:11:41,178 --> 01:11:43,053 Du bragte mig en grillet ostesandwich en gang. 1299 01:11:43,079 --> 01:11:43,955 Ja. Det gjorde jeg, ja. 1300 01:11:44,031 --> 01:11:46,182 Det var Monterey Jack. Det er en god ost. 1301 01:11:49,720 --> 01:11:51,605 Åh! 1302 01:11:51,706 --> 01:11:53,072 Skeeter, er du okay? 1303 01:11:53,173 --> 01:11:55,908 En bi stak min tunge! 1304 01:11:57,695 --> 01:12:01,431 Mødet for det spændende nye hotel vil foregå i stuen. 1305 01:12:01,532 --> 01:12:04,734 Så det tror jeg ikke du er vil gerne gå glip af dette. 1306 01:12:04,835 --> 01:12:07,053 Nej, det svulmer op! 1307 01:12:11,275 --> 01:12:14,177 - Må jeg sidde der, ven? - Ja, selvfølgelig. 1308 01:12:14,378 --> 01:12:16,929 - Rør mig ikke. - Undskyld. 1309 01:12:17,030 --> 01:12:19,799 Inden vi begynder, Jeg vil bare gerne sige, 1310 01:12:19,900 --> 01:12:22,769 personligt tillykke med fødselsdagen. 1311 01:12:22,870 --> 01:12:24,120 Tillykke med fødselsdagen. 1312 01:12:24,221 --> 01:12:25,555 Tillykke med fødselsdagen, far. 1313 01:12:25,656 --> 01:12:26,839 Tak, Kendall. 1314 01:12:26,940 --> 01:12:29,476 Ja, nu, som du kan se, 1315 01:12:29,577 --> 01:12:31,978 Jeg har inviteret nogle af personalet at sidde i 1316 01:12:32,079 --> 01:12:35,365 for at se, hvordan dine ideer ville lege med "det almindelige folk". 1317 01:12:35,466 --> 01:12:39,052 - Ingen fornærmelse. - Ingen taget, Barry. Ingen taget. 1318 01:12:40,371 --> 01:12:41,251 Så mine herrer, 1319 01:12:41,322 --> 01:12:43,423 hvem af jer vil du gå først? 1320 01:12:45,826 --> 01:12:47,160 Fair nok. 1321 01:12:48,395 --> 01:12:51,097 Mr. Nottingham, du havde fuldstændig ret 1322 01:12:51,198 --> 01:12:55,151 da du sagde rock and roll temaet var gammel hat. 1323 01:12:57,271 --> 01:12:59,822 Væk. Deres indsigt, sir, 1324 01:12:59,923 --> 01:13:03,093 har inspireret mig til, at grave dybere, 1325 01:13:03,194 --> 01:13:05,962 at finde fællesskabet i hjertet 1326 01:13:06,063 --> 01:13:07,697 af den amerikanske erfaring. 1327 01:13:07,798 --> 01:13:09,449 Jeg taler selvfølgelig... 1328 01:13:09,550 --> 01:13:11,451 af musikteatret. 1329 01:13:11,552 --> 01:13:14,354 Og mere specifikt... 1330 01:13:15,088 --> 01:13:16,623 Broadway! 1331 01:13:20,060 --> 01:13:21,228 Slå den. 1332 01:13:58,649 --> 01:14:02,569 Originalt, imponerende, godt gået. 1333 01:14:02,670 --> 01:14:03,536 Tak, Kendall. 1334 01:14:03,637 --> 01:14:06,055 Tak, sir. 1335 01:14:12,763 --> 01:14:14,731 Uh, undskyld det. 1336 01:14:14,831 --> 01:14:17,967 jeg var, øh, bare hvile mine øjne. 1337 01:14:21,622 --> 01:14:24,223 Skeeter. Du er oppe. 1338 01:14:40,741 --> 01:14:42,609 Er du okay, Skeeter? 1339 01:14:44,261 --> 01:14:47,396 En bi bed min tunge. 1340 01:14:47,698 --> 01:14:48,397 Jeg er ked af det? 1341 01:14:48,782 --> 01:14:52,668 En bi... stak min tunge. 1342 01:14:56,240 --> 01:14:58,007 "En bi stak min tunge." 1343 01:14:58,108 --> 01:15:00,877 Åh, forstår du ham? Åh. 1344 01:15:00,978 --> 01:15:04,513 Hvordan gjorde en bi stikke i tungen? 1345 01:15:04,614 --> 01:15:05,898 Øh... 1346 01:15:05,999 --> 01:15:08,434 Jeg spiste is, og pludselig en bi... 1347 01:15:08,535 --> 01:15:11,838 Øh, det var på en is, og han slikkede den. 1348 01:15:11,939 --> 01:15:15,975 Hmm. Kan du oversætte Skeeters præsentation for os? 1349 01:15:16,076 --> 01:15:18,478 - Mmm! - Øh... Ja! 1350 01:15:18,579 --> 01:15:19,912 Ja, det kan jeg godt. 1351 01:15:22,416 --> 01:15:23,700 Tak. Parat? 1352 01:15:23,801 --> 01:15:26,385 - Jeg er klar. OK. - Klar? 1353 01:15:33,460 --> 01:15:37,530 "Jeg tilbragte den sidste uge i hotel, hotellet hvor jeg bor..." 1354 01:15:37,631 --> 01:15:40,015 Med min niece og nevø. 1355 01:15:40,116 --> 01:15:42,636 "Med min niece og min nevø." 1356 01:15:46,907 --> 01:15:51,995 "For et barn handler alt om en Hotellet er mærkeligt og vidunderligt." 1357 01:15:53,196 --> 01:15:56,298 "Sover ind en anden seng." 1358 01:15:57,601 --> 01:15:59,402 "Hænger ud i lobbyen." 1359 01:16:01,422 --> 01:16:03,823 "Hoppe op og ned på alligatoren." 1360 01:16:08,812 --> 01:16:11,447 "Ridning op og ned i elevatoren." 1361 01:16:11,782 --> 01:16:12,799 Ah! 1362 01:16:12,900 --> 01:16:14,583 Undskyld. Ja, det ser jeg nu at en alligator 1363 01:16:14,684 --> 01:16:16,403 ville ikke være i den sammenhæng. 1364 01:16:22,376 --> 01:16:26,862 "Nogle hoteller prøver at få det til at virke så meget som hjemme som muligt." 1365 01:16:28,532 --> 01:16:30,733 "Men de mangler pointen." 1366 01:16:35,206 --> 01:16:39,275 "Hvis du ville bo et sted som hjemme, hvorfor så ikke blive hjemme?" 1367 01:16:43,097 --> 01:16:46,883 "Vores gæster skal opleve en flugt fra hverdagen." 1368 01:16:51,571 --> 01:16:56,109 "Og det er det, jeg gerne vil fange i vores nye hotel." 1369 01:17:00,614 --> 01:17:05,418 "Hvad alle børn ved og hvad enhver voksen har glemt." 1370 01:17:11,976 --> 01:17:14,677 "Som min far sagde til mig, 1371 01:17:14,978 --> 01:17:19,382 din sjov er kun begrænset af din fantasi." 1372 01:17:22,236 --> 01:17:24,970 - Det var smukt. - Ja? Okay. Slå dig ned. 1373 01:17:25,071 --> 01:17:26,372 Lige som den byggede. 1374 01:17:26,473 --> 01:17:30,943 Og det er det? Jeg er ked af det. Jeg forstår det ikke. 1375 01:17:32,863 --> 01:17:36,098 Det... var... genialt! 1376 01:17:36,399 --> 01:17:39,602 Tillykke, min dreng. Du har lige vundet nøglerne til riget. 1377 01:17:52,365 --> 01:17:56,368 Boogie, gør det ikke. Bakterier. 1378 01:17:58,538 --> 01:18:01,390 Tillykke. Godt arbejde. Bliv ved med at glasure den tunge. 1379 01:18:01,491 --> 01:18:03,610 - Okay. - Tillykke, Skeeter. 1380 01:18:03,711 --> 01:18:05,978 - Tillykke. Det var fantastisk. - Ja? 1381 01:18:08,282 --> 01:18:09,749 Det er bare fantastisk. 1382 01:18:10,917 --> 01:18:12,118 Tillykke, Skeeter. 1383 01:18:12,219 --> 01:18:15,338 Okay, Kendall. Ja. Ingen hårde følelser, ven. 1384 01:18:15,439 --> 01:18:18,241 Selvfølgelig ikke. Du fortjener det. Du er en bedre mand end mig. 1385 01:18:18,342 --> 01:18:20,944 - Du har en jernvilje. - Ja. Det er, hvad de siger. 1386 01:18:21,045 --> 01:18:24,447 Jeg ville ikke have modet til at rive ned skolen min niece og nevø går på. 1387 01:18:24,748 --> 01:18:26,699 Hvad? 1388 01:18:28,002 --> 01:18:30,837 Det ved du godt stedet for det nye hotel? 1389 01:18:30,938 --> 01:18:32,572 Hvad taler du om? 1390 01:18:32,673 --> 01:18:34,941 - Godt show, gamle søn. - Åh, sir. 1391 01:18:35,042 --> 01:18:39,095 Det bistik-sprog var virkelig arbejder for dig på et sympatisk plan. 1392 01:18:39,263 --> 01:18:41,864 Godt, jeg er glad. Jeg ville gerne tale med dig om placeringen 1393 01:18:41,965 --> 01:18:43,449 at vi bygger hotellet. 1394 01:19:14,114 --> 01:19:17,366 Bronson, du er fyret! 1395 01:19:18,552 --> 01:19:20,786 Fyret? 1396 01:19:20,887 --> 01:19:22,054 Åh... 1397 01:19:22,156 --> 01:19:24,323 Sådan hænger det sammen. 1398 01:19:35,385 --> 01:19:36,619 Ja? 1399 01:19:36,720 --> 01:19:38,437 Ved du hvor Jill Hastings' klasse er? 1400 01:19:38,538 --> 01:19:39,972 Det er lige derovre. 1401 01:19:41,742 --> 01:19:44,193 Hvorfor vil du ikke besvare mine opkald? 1402 01:19:44,294 --> 01:19:46,695 For jeg ved det det er dig der ringer. 1403 01:19:47,030 --> 01:19:49,115 Du skal tro mig, Jill. Jeg anede ikke... 1404 01:19:49,216 --> 01:19:54,053 Ødelæg ikke splinten af respekt I have for dig ved at komme med lamme undskyldninger. 1405 01:19:55,122 --> 01:19:59,258 Bare gå væk og bliv væk. 1406 01:20:01,178 --> 01:20:04,580 Onkel Skeeter? Vil du at forbrænde vores skole 1407 01:20:04,681 --> 01:20:07,683 fordi vi brændte dig med i historien? 1408 01:20:07,784 --> 01:20:09,869 Nej, det ville jeg ikke gøre. 1409 01:20:09,970 --> 01:20:12,838 Det troede vi, du var formodes at være den gode fyr. 1410 01:20:26,553 --> 01:20:28,087 Det gjorde jeg også. 1411 01:20:47,190 --> 01:20:50,292 "Skeeto besejrer Kendallo." 1412 01:20:51,394 --> 01:20:53,362 Ikke rigtig. 1413 01:20:53,463 --> 01:20:57,299 - Ja? - Hej. 1414 01:20:57,434 --> 01:21:00,686 Åh, hej. Velkommen tilbage. 1415 01:21:02,306 --> 01:21:03,889 Så du er også sur på mig? 1416 01:21:03,990 --> 01:21:07,643 Ikke så sur som Jill, men, øh, gal, ja. 1417 01:21:07,744 --> 01:21:10,729 Jeg kendte ikke det nye hotel skulle derop. 1418 01:21:11,098 --> 01:21:12,247 Det regnede jeg med. 1419 01:21:12,348 --> 01:21:13,348 Hvad er du så sur på? 1420 01:21:13,434 --> 01:21:15,118 Jeg gav børnene junkfood? 1421 01:21:15,219 --> 01:21:17,453 Nej, jeg tænkte, at du også ville gøre det. 1422 01:21:17,554 --> 01:21:20,456 Jeg er sur fordi du fortalte mine børn 1423 01:21:20,557 --> 01:21:22,775 det der i det virkelige liv er ingen lykkelige slutninger. 1424 01:21:23,009 --> 01:21:24,860 Se dig omkring, Wendy. 1425 01:21:24,961 --> 01:21:27,496 Kan du se nogen lykkelige slutninger her? 1426 01:21:29,132 --> 01:21:34,837 Jeg ved det ikke. Dig og far altid havde det så sjovt i dette rum. 1427 01:21:34,938 --> 01:21:36,505 Af en eller anden grund gjorde jeg det ikke. 1428 01:21:36,607 --> 01:21:39,541 Jeg har altid været kynikeren, den, surpusen. 1429 01:21:39,642 --> 01:21:42,411 Den sorte sky. Energidræneren. 1430 01:21:42,512 --> 01:21:45,030 Den... døde fisk. 1431 01:21:45,131 --> 01:21:47,483 Ja, alle de ting. 1432 01:21:47,584 --> 01:21:49,585 Men da jeg forlod Bobbi og Patrick med dig, 1433 01:21:49,686 --> 01:21:52,788 Jeg håbede vist bare du ville smitte af på dem. 1434 01:21:52,889 --> 01:21:57,260 Få dem til at være lettere. God fornøjelse. Hygge sig. 1435 01:21:58,161 --> 01:21:59,846 Det troede jeg, at far kunne lide. 1436 01:22:01,181 --> 01:22:04,400 Det fik jeg i hvert fald et job i Arizona. 1437 01:22:04,501 --> 01:22:06,702 Undervisning, ikke rektor. 1438 01:22:06,803 --> 01:22:08,404 Det er fedt. 1439 01:22:08,505 --> 01:22:11,524 Ja, måske du kan komme besøg, når vi bliver afklaret. 1440 01:22:11,625 --> 01:22:14,293 Jeg kender til da børnene vil virkelig gerne se dig. 1441 01:22:20,750 --> 01:22:22,251 Okay. Elsker dig. 1442 01:22:22,352 --> 01:22:23,819 Elsker dig. 1443 01:22:28,292 --> 01:22:33,112 Og sådan sad Skeeter videre hans seng, fyldt med fortrydelse, 1444 01:22:33,380 --> 01:22:35,681 gad vide, hvordan man sætter stykker af sit liv sammen 1445 01:22:35,782 --> 01:22:37,483 efter en magisk uge. 1446 01:22:37,584 --> 01:22:41,120 - Fantastisk afslutning, hva? - Det var din slutning, søn? 1447 01:22:41,221 --> 01:22:44,791 Jeg troede, det bare var en trist del, og du var ved at gøre det bedre. 1448 01:22:44,892 --> 01:22:46,625 Hvad? Hvordan kunne Gør jeg det bedre? 1449 01:22:46,727 --> 01:22:49,062 Nå, i historierne Jeg fortalte dig, 1450 01:22:49,163 --> 01:22:51,030 lige når ting så dystrest ud, 1451 01:22:51,231 --> 01:22:54,634 helten ville gøre noget uventet og modigt 1452 01:22:54,735 --> 01:22:58,020 at slå den onde fyr, gem dagen, og tag pigen! 1453 01:22:58,788 --> 01:23:00,773 Ja. Hvordan kan jeg gøre det? 1454 01:23:00,874 --> 01:23:02,307 Det er din historie, ikke min. 1455 01:23:02,409 --> 01:23:04,911 Men du må hellere komme i gang. Gå og hent dem, søn. 1456 01:23:15,772 --> 01:23:17,639 Mr. Nottingham! Mr. Nottingham? 1457 01:23:17,740 --> 01:23:20,393 Jeg tænkte på, om jeg kunne tale med dig et øjeblik. 1458 01:23:20,494 --> 01:23:23,896 Mit navn er Jill Hastings. jeg er en lærer ved Webster Elementary. 1459 01:23:23,997 --> 01:23:27,349 Red vores skole! Red vores skole! 1460 01:23:27,450 --> 01:23:31,086 Red vores skole! Red vores skole! 1461 01:23:31,187 --> 01:23:32,755 Red vores skole! 1462 01:23:32,856 --> 01:23:34,506 Red vores skole! 1463 01:23:34,607 --> 01:23:37,393 Mine mænd er i position. Vi er klar til nedrivningen. 1464 01:23:37,494 --> 01:23:39,544 Fremragende. Mr. Nottingham sagde han ville ringe 1465 01:23:39,646 --> 01:23:42,030 hvis han havde et problem få variansen, 1466 01:23:42,131 --> 01:23:44,616 så hvis vi ikke hører fra ham inden for de næste 20 minutter, 1467 01:23:44,717 --> 01:23:46,852 Jeg siger, vi bare... sprænge det hele i luften. 1468 01:23:52,775 --> 01:23:56,546 Frue, krigen er forbi. Du tabte. Jeg er ked af det. 1469 01:23:59,816 --> 01:24:03,402 Det her er ikke en krig, Mr. Nottingham. Vi taler om børn. 1470 01:24:03,503 --> 01:24:06,322 Der skal være andet muligt websteder for dit hotelkompleks 1471 01:24:06,423 --> 01:24:08,758 det ville ikke resultere i forskydningen... 1472 01:24:08,784 --> 01:24:10,184 Hej, hej! Barry, Jill. 1473 01:24:10,260 --> 01:24:12,302 Hvordan har du det? Vi er lige ved at afslutte her. 1474 01:24:12,328 --> 01:24:13,905 Donna, du kan huske Jill, ikke? 1475 01:24:13,981 --> 01:24:18,350 Selvfølgelig! Åh, min Gud. Den jakke er så sød! 1476 01:24:18,451 --> 01:24:20,986 Uh, tak. 1477 01:24:21,087 --> 01:24:22,621 Bronson, hvad laver du her? 1478 01:24:22,722 --> 01:24:24,857 Hvad laver jeg her? Ja, hvad laver jeg her? 1479 01:24:25,209 --> 01:24:28,944 Åh, øh, godt, Mr. Bronson, som bekymret borger, 1480 01:24:29,045 --> 01:24:30,629 ønskede at bringe peger på min opmærksomhed 1481 01:24:30,831 --> 01:24:33,198 før jeg forhastede mig beslutninger om ejendommen. 1482 01:24:33,299 --> 01:24:37,153 Og det er point, der går at tage mig år at analysere. 1483 01:24:37,254 --> 01:24:39,171 - År? - År. 1484 01:24:39,272 --> 01:24:42,792 Bronson, er du spille hardball med mig? 1485 01:24:42,893 --> 01:24:44,259 Det er jeg, sir. 1486 01:24:44,360 --> 01:24:47,763 Fordi din ansøgning for afvigelse har været... 1487 01:24:49,032 --> 01:24:50,883 Afvist. 1488 01:24:52,502 --> 01:24:53,536 nægtet? 1489 01:24:53,637 --> 01:24:55,254 Ja. Men den gode nyhed er 1490 01:24:55,355 --> 01:24:57,623 Donna og jeg fandt dig et andet stykke ejendom 1491 01:24:57,724 --> 01:25:02,111 lige ved stranden i Santa Monica der er spændt og ude af syne. 1492 01:25:02,212 --> 01:25:04,463 Strandfronten var mit første valg, men den er ikke til salg. 1493 01:25:04,764 --> 01:25:06,032 Det er nu. 1494 01:25:06,399 --> 01:25:08,700 Det er det! Er det ikke fabelagtigt? 1495 01:25:09,018 --> 01:25:10,002 Virkelig? 1496 01:25:10,103 --> 01:25:11,336 Venner? 1497 01:25:11,437 --> 01:25:13,338 Åh, åh. Ja, godt, bakterier. 1498 01:25:13,439 --> 01:25:17,125 Lad os komme forbi det. Kom her. Kom her. 1499 01:25:17,226 --> 01:25:20,513 Nej, nej, nej, nej, nej. 1500 01:25:20,614 --> 01:25:23,582 Jeg rører ved dig, og det er okay. Se på det. 1501 01:25:23,683 --> 01:25:25,584 Åh... 1502 01:25:25,769 --> 01:25:29,372 Åh. Du nyder det. God. Bring mig tættere på. 1503 01:25:29,473 --> 01:25:33,542 Det er så sødt. Og uhyggelig. 1504 01:25:36,483 --> 01:25:38,339 - Bemærk venligst, mine damer og herrer. 1505 01:25:38,415 --> 01:25:42,918 Vi arbejder med højsensitive, farlige radiostyrede sprængstoffer. 1506 01:25:43,186 --> 01:25:44,654 Boo! 1507 01:25:44,821 --> 01:25:48,574 Og så for at undgå eventuelle tragiske fejlskud, 1508 01:25:48,675 --> 01:25:51,110 Jeg vil bede jer alle sluk dine mobiltelefoner. 1509 01:25:51,211 --> 01:25:54,980 Alle jer, tak. Sluk dine mobiltelefoner. 1510 01:25:56,250 --> 01:25:58,417 Gjorde du virkelig bare ordne alt? 1511 01:25:58,518 --> 01:26:00,486 Ikke alt. 1512 01:26:03,873 --> 01:26:05,974 - Ja? - Vi ser ud til at have en situation. 1513 01:26:06,075 --> 01:26:07,943 Jeg kan ikke nå Kendall på sin mobiltelefon 1514 01:26:08,044 --> 01:26:11,880 at standse nedrivningen, som begynder om... 13 minutter. 1515 01:26:11,981 --> 01:26:13,766 Dette skilt vi lavede er fantastisk! 1516 01:26:13,867 --> 01:26:17,302 Vi har brug for et vindue, hvor de konstruktionsfolk kan se det. 1517 01:26:17,403 --> 01:26:19,221 Så vil de ombestemme sig. 1518 01:26:20,624 --> 01:26:22,408 Bobbi, jeg fandt en. 1519 01:26:26,530 --> 01:26:28,164 Det er min Prius! 1520 01:26:28,265 --> 01:26:29,982 - OK. Hvor er din lastbil? - Min lastbil? 1521 01:26:30,083 --> 01:26:32,251 Jeg var nødt til at give den tilbage til hotellet. 1522 01:26:32,352 --> 01:26:34,853 Hvad mener du gav du det tilbage til hotellet? 1523 01:26:35,122 --> 01:26:36,289 Kom her! Kom her! 1524 01:26:36,390 --> 01:26:39,041 Undskyld! 1525 01:26:40,309 --> 01:26:42,328 Det er for en god sag! 1526 01:26:44,815 --> 01:26:47,249 Har du nogensinde kørt en motorcykel? 1527 01:26:47,350 --> 01:26:48,884 Ingen! 1528 01:27:20,000 --> 01:27:21,633 Åh, min Gud! 1529 01:27:25,321 --> 01:27:27,340 Nej, nej, nej, nej! 1530 01:27:32,078 --> 01:27:33,912 Åh! Jah! Booya! 1531 01:27:44,541 --> 01:27:47,993 Har du set Bobbi? Patrick? 1532 01:27:48,094 --> 01:27:50,562 Bobbi! Patrick! 1533 01:27:52,265 --> 01:27:54,283 Hvad skal du lave? 1534 01:28:13,186 --> 01:28:15,070 Jeg tager det tilbage. 1535 01:28:16,756 --> 01:28:18,374 Ingen fair! 1536 01:28:18,475 --> 01:28:21,894 Hej, folk, det er 60 sekunder! Hov-hø! 1537 01:28:21,995 --> 01:28:24,780 Vent! Vent et øjeblik! Jeg kan ikke finde mine børn! 1538 01:28:24,881 --> 01:28:27,066 - De kan være derinde! - Godt forsøg. 1539 01:28:27,167 --> 01:28:30,502 Vi ryddede bygningstiden siden. OK? Alt er fint. 1540 01:28:32,622 --> 01:28:34,239 Ingen! Slip mig igennem! 1541 01:28:34,340 --> 01:28:37,276 Hej, vi skal tjekke værelserne før vi begynder at lave bomme. 1542 01:28:37,610 --> 01:28:39,345 Vi har allerede tjekket det! 1543 01:28:39,446 --> 01:28:40,729 Gør det selv. 1544 01:28:41,881 --> 01:28:44,333 Onkel Skeeter! 1545 01:28:44,434 --> 01:28:46,852 Hej! Kom ud derfra! 1546 01:28:46,953 --> 01:28:48,721 - Fem... - Nej! 1547 01:28:48,822 --> 01:28:50,355 - Grib baren! - Fire... 1548 01:28:51,675 --> 01:28:53,526 Tre... 1549 01:28:54,194 --> 01:28:55,627 To... 1550 01:28:55,728 --> 01:28:56,995 En! 1551 01:29:03,285 --> 01:29:06,588 Kongen har udstedt en proklamation. 1552 01:29:07,390 --> 01:29:09,391 Hotellet flytter væk. 1553 01:29:09,726 --> 01:29:11,877 Skolen bliver. 1554 01:29:11,978 --> 01:29:14,396 Længe leve Webster Elementary! 1555 01:29:19,686 --> 01:29:20,786 - Mor! - Mor! 1556 01:29:20,887 --> 01:29:22,521 Bobbi! Patrick! 1557 01:29:23,840 --> 01:29:25,074 Åh! 1558 01:29:27,510 --> 01:29:30,963 Hej, hej, hej. I undervurderede mig. 1559 01:29:31,064 --> 01:29:33,799 Kom her! jeg bare lærte jer at kende. 1560 01:29:33,900 --> 01:29:36,218 Du tror, jeg lader det glider du fra mig nu? 1561 01:29:36,319 --> 01:29:39,121 Jeg kendte dig var den gode fyr. 1562 01:29:39,222 --> 01:29:40,455 Ja. 1563 01:29:40,556 --> 01:29:44,360 Åh, Patrick, hej. Jeg er Trisha Sparks. 1564 01:29:44,461 --> 01:29:48,347 Jeg ville bare have dig til at vide det... tak for at redde skolen. 1565 01:29:50,149 --> 01:29:51,917 Vestlig. Gå western. 1566 01:29:52,018 --> 01:29:56,254 - Nej tak nødvendigt, frue. - Det er min dreng. Det er min dreng. 1567 01:29:56,472 --> 01:30:00,492 Der må være en vej for mig for at vise min påskønnelse. 1568 01:30:00,593 --> 01:30:03,195 Åh-ho-ho! Få det. 1569 01:30:07,784 --> 01:30:11,703 Åh! Hov-hø-hø! 1570 01:30:11,804 --> 01:30:13,489 Hej, er hun ikke lidt gammel til dig? 1571 01:30:13,590 --> 01:30:16,174 - Hun er varm. - Det er hun også. Hvad synes du? 1572 01:30:16,275 --> 01:30:18,322 Hvis Master Stinkys få et kys, 1573 01:30:18,348 --> 01:30:21,388 skal ikke, skal jeg ikke få en lille havfrueaktion? 1574 01:30:21,464 --> 01:30:23,998 - Kom nu, allerede. - Åh! 1575 01:30:37,763 --> 01:30:40,415 Se nu hvad min dreng har gjort. 1576 01:30:40,516 --> 01:30:43,185 Vendte ryggen til verden af luksushotel management 1577 01:30:43,286 --> 01:30:46,321 for at starte en lille familievirksomhed. 1578 01:30:46,590 --> 01:30:50,425 Og velsign hans hjerte, han opkaldte det endda efter mig. 1579 01:30:50,526 --> 01:30:53,996 Hej, apropos s'mores, det ser ud til, at Bugsy spiste dem alle. 1580 01:30:56,265 --> 01:30:57,883 Vi er helt ude af skumfiduser. 1581 01:30:57,984 --> 01:31:01,703 Åh, okay. Lad mig klare det. Roomservice! 1582 01:31:03,590 --> 01:31:05,790 - Ja, sir? - Hej, Kendall. 1583 01:31:05,891 --> 01:31:07,171 Uh, Bugsy er løbet tør for skumfiduser. 1584 01:31:07,260 --> 01:31:09,628 Hvis du bare kunne hente ham nogle, det ville være fantastisk. 1585 01:31:09,896 --> 01:31:11,614 Lige på det, sir. Noget andet? 1586 01:31:11,715 --> 01:31:13,482 Øh, ikke fra dig, Kendall, men øh... 1587 01:31:13,583 --> 01:31:15,684 ...husholdning? 1588 01:31:16,786 --> 01:31:18,253 Hej, Aspen. 1589 01:31:18,354 --> 01:31:20,789 Kan du bare sikre dig at Bugsys bur er rent 1590 01:31:20,890 --> 01:31:22,457 før han tjekker ud om morgenen? 1591 01:31:22,558 --> 01:31:25,293 Hans skumfiduser er ikke enige med ham, der bliver noget rod. 1592 01:31:28,898 --> 01:31:30,583 Okay. 1593 01:31:31,767 --> 01:31:32,951 Okay, farvel, gutter. 1594 01:31:33,052 --> 01:31:35,354 Jeg tror Bugsy forsøger at fortælle os det 1595 01:31:35,404 --> 01:31:37,256 at vores fortælling har nået sin afslutning. 1596 01:31:37,357 --> 01:31:39,124 Men før jeg går, lad mig fortælle dig 1597 01:31:39,225 --> 01:31:41,526 hvad vores helte og det gør skurke nu. 1598 01:31:41,627 --> 01:31:43,561 Min gamle ven, Barry Nottingham, 1599 01:31:43,662 --> 01:31:46,131 overvandt sin frygt for bakterier i en sådan grad 1600 01:31:46,232 --> 01:31:48,600 at han besluttede at forlade hotelvirksomheden 1601 01:31:48,701 --> 01:31:51,336 og indtast feltet af medicin. 1602 01:31:51,437 --> 01:31:55,573 Han er i øjeblikket skolen sygeplejerske ved Webster Elementary. 1603 01:31:55,674 --> 01:31:58,176 Violet kører nu hotelimperiet, 1604 01:31:58,278 --> 01:32:00,645 sammen med sin mand, Mickey, 1605 01:32:00,746 --> 01:32:02,647 den tidligere roomservicetjener 1606 01:32:02,748 --> 01:32:05,884 hvem er nu den niende-rigeste person i verden. 1607 01:32:06,819 --> 01:32:08,486 Og Skeeter og Jill? 1608 01:32:08,587 --> 01:32:12,057 Efter dobbeltbrylluppet århundredet, 1609 01:32:12,158 --> 01:32:16,724 de levede... ja, lykkeligt til deres dages ende, 1610 01:32:17,000 --> 01:32:18,700 drift af Marty's Motel 1611 01:32:18,800 --> 01:32:22,099 og bruger meget tid med mine børnebørn, 1612 01:32:22,100 --> 01:32:24,900 hvis eventyr er lige begyndt. 1613 01:32:25,000 --> 01:32:29,000 Men ikke alle er så begejstret. 1614 01:32:29,100 --> 01:32:31,799 Men det er en helt anden historie. 1615 01:32:31,800 --> 01:32:33,600 Slutten. 1616 01:32:34,600 --> 01:32:36,000 Stop ikke med at tro